Nations League

A história de Trafford, o fazendeiro que tosquiou a Espanha: "Ajudei em um parto com 11 anos e limpei esterco"

A nova estrela da Inglaterra não esquece as suas raízes, e a sólida ética de trabalho que desenvolveu durante os seus anos na fazenda serviu de grande ajuda para a sua carreira futebolística

La historia de James Trafford, el granjero que esquiló a España: "Ayudé en un parto de ovejas con 11 años y limpié estiércol"
A história de James Trafford, o fazendeiro que tosquiou a Espanha: "Ajudei em um parto de ovelhas com 11 anos e limpei esterco"
Atualizado 17/11/2026 - 08:26CET
Mostrar comentários0
  • Futebol Guerra suja digital de Wanda Nara contra Icardi e a China Suárez após o "negra de merda e prostituta"

O goleiro James Trafford (24 anos e 1,98 m.) tornou-se o inesperado herói da Inglaterra na sua vitória contra a Espanha por 2-3 na Nations League.

O guarda-redes que foi relegado por Pep Guardiola a ser o goleiro da Copa do Manchester City, epelo qual o Leeds pagou mais de 50 milhões de euros, convenceu Thomas Tuchel e a torcida inglesa em seu quinto jogo com a Inglaterra, no qual se consagrou com quatro defesas cruciais nos últimos 12 minutos da partida disputada no Metropolitano.

Trafford salvou a Inglaterra nos acréscimos com uma : dupla defesa espetacular em Fermín e Laporte

"Tudo aconteceu muito rápido; que ele tenha conseguido fazer duas defesas em apenas dois segundos é algo enorme. Foi uma noite grandiosa para ele", reconheceu Declan Rice sobre Trafford.

Trafford se posta como o sucessor de Pickford no gol da Inglaterra: "Não há um número um"

Thomas Tuchel passou de dizer que Jordan Pickford (Everton) era seu goleiro titular dos 'Three Lions' para dizer que na Inglaterra "não há um número um" no gol.

Trafford se postula como el sucesor de Pickford en la portería de Inglaterra: "No hay un número uno"
Trafford se posta como o sucessor de Pickford no gol da Inglaterra: "Não há um número um"

"É o momento perfeito para que Trafford entre em ação, enfrentando jogadores de primeiro nível, e demonstre do que é capaz", apontou Roy Keane, mito do Manchester United.

O avô sempre dizia: 'Tem que ser agricultor'. Mas, na realidade, o que ele queria era que algum de nós fosse jóquei...embora todos fôssemos altos demais!

James Trafford, após deixar o City, recuperou o seu melhor nível no Leeds, liderando a lista dos 52 guarda-redes que disputaram pelo menos 10 jogos nas cinco grandes ligas europeias, com uma percentagem de defesas de 81,4%.

Trafford recorda o "fedor" da quinta: "Tive que limpar o estrume, estar com os purins era horrível"

Mas antes de se consolidar como um dos melhores guarda-redes ingleses, James Trafford ajudava o seu pai na quinta da família situada no norte de Cumbria, no noroeste de Inglaterra.

A primeira vez que ajudei num parto de ovelhas foi aos 11 anos. Tinha que meter a mão dentro delas e puxar. Foi algo extremamente nojento e, embora tenha sido bom ter vivido essa experiência, não foi precisamente a melhor

O jornal 'The Sun' publica que, quando era criança, Trafford cuidava dos cordeiros, ajudava nos partos e misturava estrume com cal.

Trafford recuerda el "hedor" de la granja: "Tuve que limpiar el estiércol, estar con los purines era horrible"
Trafford recorda o "fedor" da quinta: "Tive que limpar o estrume, estar com os purins era horrível"

"A primeira vez que ajudei num parto de ovelhas foi aos 11 anos. Tinha que meter a mão dentro delas e puxar."Foi algo extremamente nojento e, embora tenha sido bom ter vivido essa experiência, não foi precisamente a melhor coisa", contou a própria temporada Trafford no 'SunSport'.

James Trafford, que cresceu em Cockermouth, lembrou que "também tive que limpar o esterco. Misturávamos esterco com cal para conseguir o pH adequado no solo. E estar na fossa de purinas era horrível; que fedor!".

Trafford aplica a ética de trabalho que adquiriu na fazenda ao mundo do futebol: "É algo a que você recorre"

A nova estrela da Inglaterra nunca esqueceu as suas raízes, e a sólida ética de trabalho que desenvolveu durante os seus anos na fazenda serviu de grande ajuda para a sua carreira futebolística.

"É algo a que você recorre, sobretudo nos momentos difíceis. Sabe, quando lá fora está a cair um dilúvio e você não tem vontade nenhuma de sair... Todo agricultor sabe que, independentemente do tempo que faça, é preciso sair. É preciso trabalhar durante todo o dia. Simplesmente tens de cumprir o teu dever e fazê-lo o melhor possível", declarou no 'Farmers Weekly'.

Esse tipo de criação, ver os meus pais a esforçarem-se ao máximo, é algo que sempre levei comigo

Ele próprio já confessou em certa ocasião que, se não fosse futebolista, provavelmente teria-se dedicado à agricultura ("o avô sempre dizia: 'Tem de ser agricultor'. Mas, na realidade, o que ele queria era que algum de nós fosse jóquei... embora todos fôssemos altos demais!").De fato não tem receios de voltar ao campo durante as suas férias de verão para realizar tarefas como embalar lã ou tosquiar ovelhas.

La historia de James Trafford, el granjero que esquiló a España: "Ayudé en un parto de ovejas con 11 años y limpié estiércol"
A história de James Trafford, o agricultor que tosquiou a Espanha: "Ajudei num parto de ovelhas com 11 anos e limpei estrume"

"Esse tipo de criação, ver os meus pais a esforçarem-se ao máximo, é algo que sempre levei comigo. Ser guarda-redes é duro. És o único que usa um equipamento de uma cor diferente; só por isso, destacas-te. Tal como na agricultura, a posição de guarda-redes pode ser muito solitária. Mas, ao mesmo tempo, é um posto privilegiado no campo, porque sentes que és importante e tentas manter tudo sob controlo", comentou.

James Trafford reconhece que não jogar no City afetou a sua saúde mental: "Não jogar é horrível"

James Trafford reconheceu em 'The Football Interview' do 'Football Daily' que a sua época no Manchester City afetou a sua saúde mental: "Que sensação tão horrível. Não jogar. Ligas para muita gente para desabafar. Como a maioria, se tens um dia mau no trabalho, ligas para alguém. Ligo para o meu pai, para a minha mãe, para a minha mulher, para os meus amigos. Gosto de ligar aos meus amigos e conversar tranquilamente sobre tudo. É bastante engraçado".

Precisava de jogar todas as semanas esta temporada, tanto pelo bem-estar mental que me proporciona como para continuar a progredir na minha carreira e aproximar-me cada vez mais de realizar os meus sonhos

Relativamente à sua decisão de assinar pelo Leeds, partilhou que "esta temporada tinha de jogar com regularidade pelo meu próprio bem-estar mental.Se não joga, simplesmente se perde... Talvez eu seja diferente, não sei, mas a sensação de não jogar todas as semanas era horrorosa".

La historia de James Trafford, el granjero que esquiló a España: "Ayudé en un parto de ovejas con 11 años y limpié estiércol"
A história de James Trafford, o fazendeiro que tosquiou a Espanha: "Ajudei num parto de ovelhas com 11 anos e limpei esterco"

"Precisava jogar todas as semanas esta temporada, tanto pelo bem-estar mental que me proporciona como para continuar a progredir na minha carreira e aproximar-me cada vez mais de realizar os meus sonhos", sublinhou.