Samantha Gough with her guide dog Helga
“Tentei futebol para cegos pela primeira vez e percebi que a porta destinada aos jogadores se abriria para mim”: Samantha Gough com o seu cão-guia Helga. Fotografia: Murdo MacLeod/The Guardian
Ver imagem em ecrã inteiro
“Tentei futebol para cegos pela primeira vez e percebi que a porta destinada aos jogadores se abriria para mim”: Samantha Gough com o seu cão-guia Helga. Fotografia: Murdo MacLeod/The Guardian
Boletim informativo “Moving the Goalposts”Futebol feminino

A jornada de Sam Gough, de ser considerada um “risco” nas aulas de educação física a se tornar a capitã da equipa Para Lionesses

Este artigo tem mais de 1 mês de idade

Uma das melhores avançadas do mundo, a escocesa fala sobre a sua carreira no futebol para cegos e sobre o Campeonato Europeu

Tom Garry
Tom Garry
Terça-feira, 29 de setembro de 2026, 12:00 BSTÚltima modificação: Terça-feira, 29 de setembro de 2026, 12:43 BST
Prefira o The Guardian no Google

HHelga avistou um pombo perto das vestiários do Poltonhall Sports Complex em Bonnyrigg, e é evidente, pelos seus movimentos, que ela gostaria muito de…Para persegui-lo… Mas não hoje. Ela é uma menina boa; resiste à tentação emocionante e permanece fiel à sua tarefa. Helga, uma labradora preta de três anos, é um cão-guia que trabalha em parceria com Sam Gough, a capitã da seleção feminina de futebol para cegos da Inglaterra. O duo tem um trabalho importante a realizar. Gough está se preparando para o Campeonato Europeu de Futebol para Cegos da IBSA de 2026, que começará em Istambul no sábado, e está cheia de confiança em sua vida diária desde que se associou a Helga no ano passado – um momento que, segundo ela, foi libertador. “Era como se eu fosse um pássaro preso em uma gaiola e finalmente pudesse voar e abrir as asas“, diz Gough, de 23 anos, sobre Helga, durante uma entrevista exclusiva para a Moving the Goalposts, dois dias após ter conquistado o segundo lugar nos eventos de remo internacional em sua outra carreira esportiva, pela Escócia. “Como treino em tempo integral em dois esportes, o volume de treinamento é grande, e antes eu dependia dos meus pais para me levar de um lugar para outro. Helga mudou isso; agora posso ir aos acampamentos sozinha.“ “Helga entrou em minha vida no momento em que mais precisava dela. Lembro-me de estar no salão de unhas quando recebi um telefonema… Só conseguia chorar, estava tão emocionada. Você espera tanto por um momento que muda a sua vida.“ “Quando criança, sempre me estabelecia metas, como: ‘Aos quanto anos poderei ir sozinha às lojas comprar leite?’ Me dei até os 18 anos para conseguir isso… Mas quando completei 18, ainda não conseguia. Quando tive Helga, uma das primeiras coisas que fiz foi ir às lojas locais e comprar um litro de leite.““Finalmente”, consegui fazer algo tão simples, e só então percebi o quão valioso é ter um cão-guia na minha vida.”

Gough walking with her guide dog Helga.Ver imagem em tela cheia
Sam Gough caminhando com Helga, que “entrou na minha vida no momento em que mais precisava dela”. Fotografia: Murdo MacLeod/The Guardian

Gough, que mora em Edimburgo, sofre de uma condição chamada deficiência visual cerebral, causada por danos nos caminhos de conexão entre seus olhos e seu cérebro no momento do nascimento. Sua visão piorou gradualmente durante a infância, e agora ela compete como atleta paralímpica na categoria B1; Helga é uma companheira constante durante os treinos. Sendo escocesa, ela tem permissão de competir pela Inglaterra, simplesmente porque a Escócia não possui uma equipe feminina de futebol para cegos. O mesmo acontece com o País de Gales; portanto, a equipe inglesa atualmente conta com jogadoras de toda a Grã-Bretanha.

Capitã da Inglaterra desde 2022, Gough é uma das melhores atacantes do mundo. O futebol para cegos é um esporte disputado por cinco equipes; todos os jogadores usam máscaras nos olhos, e os espectadores devem permanecer em silêncio durante a partida. Os jogadores devem gritar “voy” antes de realizar uma interceptação, e placas metálicas dentro da bola emitem um som que ajuda os jogadores a localizá-la. Isso torna a bola bastante pesada – “Quando você chuta a bola, o seu dedo grande do pé pode doer muito. Minha unha do pé não existe mais, porque estou constantemente batendo em placas metálicas!”, diz Gough. Ela continua: “O equilíbrio é extremamente importante.”“Você está jogando um jogo apenas ouvindo e lutando; portanto, sua estabilidade tem que ser realmente muito forte, desde a base.” A equipe da Inglaterra, conhecida como Para Lionesses, juntar-se-á às equipes da Áustria e da Polônia, além da anfitriã e de uma equipe paralímpica neutra, na próxima Campeonata Europeia na Turquia. Na primeira edição feminina do campeonato, realizada em Pescara, na costa adriática da Itália, quatro anos atrás, a Inglaterra ficou em segundo lugar, atrás da Alemanha. A equipe de Gough também terminou em segundo lugar no Campeonato Mundial de 2025 na Índia, perdendo para a Argentina na final após vitórias sobre o Japão, a Polônia e a Índia. Esta tentativa de conquistar o título europeu acontece um ano antes do próximo Campeonato Mundial, em outubro de 2027, em São Paulo, no Brasil. Gough diz que viajar para a Turquia nesta semana para a competição é “estressante”, mas acrescenta: “Nossa performance no Campeonato Mundial na Índia realmente nos deu a confiança de que precisávamos. Há algumas equipes fortes, e vamos entrar em cada jogo com total confiança em nossa capacidade como time e apoiando uns aos outros.” Gough sempre teve paixão pelo futebol desde criança, mas inicialmente foi excluída das aulas de educação física e sofreu bullying na escola. Ela lembra: “Eu realmente queria participar, mas, à medida que perdia mais e mais a visão, me disseram que não poderia praticar esportes. Fui excluída das aulas de educação física por ser considerada um ‘risco’. Pensei que esse sonho nunca se tornaria realidade… até que entrei no Royal National College for the Blind, em Hereford.”Lá, tentei futebol para cegos pela primeira vez e percebi que a “porta” do campo de futebol se abriria para mim.

“À medida que cresci, percebi que, na verdade, essas condições não eram aceitáveis e que isso representava uma exclusão no esporte; à jovem Sam foi dito que não podia participar. É por isso que agora sou uma grande defensora da inclusão no esporte, para que as pessoas mais jovens tenham as mesmas oportunidades. A jovem Sam também passou por muito bullying, o que a fortaleceu um pouco, mas também foi uma das piores experiências da minha vida.”

Em junho deste ano, Gough recebeu a condecoração MBE na lista de honrarias do aniversário do rei, por seus serviços ao esporte e à comunidade de pessoas com deficiência visual. Ela ensinou futebol para cegos a crianças em idade escolar, bem como aos ídolos do futebol brasileiro Kaká e Cafu, e também deu demonstrações para algumas jogadoras do time feminino da Inglaterra, liderado por Sarina Wiegman.

Pular a promoção do boletim informativo
Boletim informativo gratuito | Semanalmente

Inscreva-se no Moving the Goalposts

Nenhum tópico é demasiado pequeno ou grande para nós abordarmos; publicamos uma revisão semanal do maravilhoso mundo do futebol feminino.

Na Turquia, é a vez dela brilhar.

  • Este ano, os participantes da Postcode Lottery estão ajudando os Guide Dogs a financiar parcerias que mudam a vida de pessoas como Sam e Helga. Para saber mais sobre os Guide Dogs, visite o site guidedogs.org.uk

Entre em contato

Se tiver alguma dúvida ou comentário sobre qualquer um dos nossos boletins informativos, por favor envie um e-mail para movinggoalposts@theguardian.com.

  • Este é um extrato do nosso e-mail gratuito sobre futebol feminino, “Moving the Goalposts”. Para receber a edição completa, visite esta página e siga as instruções. O “Moving the Goalposts” é enviado para a sua caixa de entrada todos os terças e quintas-feiras..

Explore mais sobre esses temas
  • Futebol feminino
  • Boletim informativo “Moving the Goalposts”
  • Conteúdo exclusivo
Reutilize este conteúdo