Meia do Zenit, Artem Karpu kas contou como se comunica com os jogadores estrangeiros no clube de São Petersburgo. Karpukas se juntou ao Zenit durante a janela de transferências de verão, vindo do Lokomotiv.
— Você jogou em uma das equipes mais russas da RPL.
Você vem aqui, como é o seu interação com os legionários? Conseguir normalizar a comunicação logo de cara? Ou primeiro com Glushenko, depois com os garotos do Alto-Alta, e só depois com o tal de Wendel, Enrique, e com alguém mais?
— Não, entende-se que nos primeiros dias, quando cheguei à equipe, conversava mais com Glushenko, que me ajudava. Lhe escrevia lá, sobre o que, como, quando, basicamente sobre assuntos cotidianos, segundo um horário. E agora, quando passou um pouco mais de tempo, fiquei um pouco mais familiarizado com os estrangeiros, entende-se que alguns deles nem sabem inglês, nem mesmo russo, e com eles é difícil se comunicar. Pode-se dizer que é impossível. Ou [pode-se] aproximar-se do tal de Nino [e pedir:] "Traduza para ele assim, diga algo assim."
— Nino já está atuando como tradutor, certo?
– Sim.
— Você fala inglês?
— Bem, posso conversar, sim. Não posso dizer que sou muito bom em inglês, mas, em geral, posso conversar no nível básico. Já consigo me comunicar razoavelmente bem com os estrangeiros que sabem inglês mais ou menos, com os quais posso conversar. Por exemplo, Mantuan e Felipe Augusto também conversam razoavelmente bem, bem falando em inglês, — disse Karpukas no novo episódio do canal YouTube "SBG Show".