Cristiano Ronaldo during a Portugal game in September
Cristiano Ronaldo encerrou a sua carreira internacional, que começou em agosto de 2003. Fotografia: Jose Manuel Alvarez Rey/Getty Images
Ver imagem em ecrã inteiro
Cristiano Ronaldo encerrou a sua carreira internacional, que começou em agosto de 2003. Fotografia: Jose Manuel Alvarez Rey/Getty Images
Cristiano Ronaldo

Cristiano Ronaldo encerrou a sua carreira pelo Portugal após 234 internacionalizações e 146 golos

  • O jogador disse que vai “devolver a camisola número 7”

  • Ronaldo acabou por ter desentendimentos com Jorge Jesus

Associated Press
Quinta-feira, 5 de novembro de 2026, 10:42 GMTÚltima modificação: Quinta-feira, 5 de novembro de 2026, 16:36 GMT
Prefira o The Guardian no Google

Cristiano Ronaldo anunciou que não jogará mais pelo Portugal, encerrando uma carreira internacional que incluiu seis Campeonatos do Mundo, um título europeu e o recorde de golos de todos os tempos.

Guia Rápido

“Obrigado, ídolo”: reação à aposentadoria internacional de Ronaldo

Exibir

Federação Portuguesa de Futebol “E”Cada gota de suor, cada golo decisivo e cada braçadeira de capitão que usou com honra no campo refletiam o seu amor incondicional pela nossa camisa. A sua dedicação e o seu legado transcendem as quatro linhas do campo. Ronaldo elevou a imagem de Portugal e inspirou gerações de jovens que sonham em seguir os seus passos; para muitos de nós, ele é o melhor jogador de todos os tempos! “Não é apenas um capítulo da sua carreira – é história que você moldou. Você é uma ícone para todo o mundo, não apenas para Portugal. Portugal está no seu coração, e você está no coração do mundo. Uma página se virou, mas ainda há história para escrevermos juntos no seu novo clube, o Al-Nassr.” “Parabéns por uma carreira internacional incrível.” “Obrigado pela inspiração. Foi um privilégio poder compartilhar grandes momentos com a nossa seleção nacional ao lado do meu ídolo de infância.” “Eles não sabem que os sonhos são uma constante na vida… A história de Portugal nos mostra que somos um povo que nunca aceitou limites, nem tem medo de mares desconhecidos ou tempestades. Fomos e somos moldados por conquistas, sacrifícios, lágrimas e suor… Por sonhos que pareciam impossíveis – até que alguém tivesse a coragem de torná-los realidade. Você conseguiu. Você nos fez acreditar, sonhar e alcançar! Um legado que será lembrado não apenas pelos troféus e pelos gols, mas também pelo caminho que abriu para todos aqueles que vieram depois de você. A sua paixão e determinação em representar o nosso país são algo que nunca esquecerei e que permanecerá comigo para sempre.”Estou imensamente orgulhoso de tudo o que você fez pela nossa seleção nacional! Obrigado, ídolo.

Pepe (Ex-defensor de Portugal e Real Madrid) “Foi mais do que apenas futebol. Obrigado por tudo, Cris.”

Gianni Infantino, presidente da FIFA “Poucos jogadores alguma vez tocaram o coração dos fãs de futebol em todo o mundo como Cristiano. Uma carreira marcada por talento extraordinário, determinação incansável e um desejo inabalável de superar os limites do possível… Cristiano alcançou marcos que talvez nunca sejam igualados, mas a sua maior herança vai muito além de recordes, troféus e gols… Obrigado, Cristiano, pela paixão, pelos momentos inesquecíveis e pela enorme contribuição que deu para o nosso belo esporte, vestindo orgulhosamente a camisa da ‘Seleção’. A sua carreira internacional fará sempre parte da história do futebol.” Reuters

Isso foi útil?

O anúncio marcou o fim de uma carreira elogiada que começou há mais de duas décadas, antes do Euro 2004, e terminou quando ele deixou a seleção nacional após desentendimentos com o treinador Jorge Jesus.

Cristiano Ronaldo é apenas o mais recente exemplo de um grande jogador que não conseguiu se despedir do futebol… | Jonathan Wilson
Leia mais…

“Para o povo português, chegou o dia de entregar a camisa número 7 da nossa seleção nacional”, disse Ronaldo, de 41 anos, em uma longa mensagem em vídeo nas redes sociais.“Nunca senti que pertencia apenas a mim, mas por 23 anos tive o privilégio e a responsabilidade de usá-lo, defendê-lo e levá-lo comigo para estádios por todo o mundo.

Hoje chegou a hora de passá-lo para o futuro. Não foi uma decisão fácil, porque algumas decisões não são tomadas apenas com a cabeça; elas também são tomadas com o coração. Uma jornada que começou em agosto de 2003 e mudou minha vida para sempre chegou ao fim.”

Enquanto o seu companheiro de longa data, Lionel Messi, encerrou sua carreira pela Argentina após um jogo de despedida muito esperado no mês passado, a última aparição de Ronaldo pela Portugal ocorreu em 24 de setembro, em uma vitória por 1 a 0 contra o País de Gales na Liga das Nações. Jesus o manteve no banco de reservas no jogo seguinte e disse que não pretendia colocá-lo em campo, então Ronaldo decidiu deixar o acampamento de treinamento da equipe. Mais tarde, Jesus afirmou que Ronaldo seria bem-vindo de volta, e que a decisão de retornar ficaria com ele.

Cristiano Ronaldo kisses the trophy after Portugal’s win over France in the Euro 2016 finalVeja a imagem em tela cheia.
Cristiano Ronaldo beija o troféu após a vitória de Portugal sobre a França na final da Euro 2016. Fotografia: Frank Augstein/AP

A Federação Portuguesa de Futebol emitiu uma declaração expressando “profunda gratidão e imensa admiração” pelo serviço de Ronaldo ao país, que começou com sua primeira partida internacional em agosto de 2003. “Cristiano Ronaldo elevou o perfil de Portugal e inspirou gerações de jovens que sonham em seguir seus passos; para muitos de nós, ele é o maior jogador de todos os tempos!”, afirmou a federação.”Diz-se que pretendem organizar uma homenagem a Ronaldo “na qual os fãs e o país possam mais uma vez aplaudir e celebrar um jogador que nos deu tanto”.

Gráfico que mostra os melhores marcadores no futebol internacional masculino

Assim como Messi, Ronaldo continuará a jogar a nível de clube e espera concluir a sua carreira no final desta temporada no Al-Nassr, na Arábia Saudita. Ele está a tentar alcançar o seu 1.000.º golo da carreira, tendo já marcado 985. Destes, um recorde de 146 gols foram marcados em 234 jogos pela seleção de Portugal.

Explore mais sobre estes tópicos
  • Cristiano Ronaldo
  • Portugal
  • Notícias
Reutilize este conteúdo