Fans of Rayo Vallecano throw paper planes in protest against their club’s chair, Raúl Martín Presa, during the match against Athletic Club, which was eventually abandoned
Os fãs do Rayo Vallecano lançam aviões de papel em protesto contra o presidente do clube, Raúl Martín Presa, durante o jogo contra o Athletic Club, que acabou por ser abandonado. Fotografia: Ángel Pérez Meca/AFP7/Shutterstock
Ver imagem em tela cheia
Os fãs do Rayo Vallecano lançam aviões de papel em protesto contra o presidente do clube, Raúl Martín Presa, durante o jogo contra o Athletic Club, que acabou por ser abandonado. Fotografia: Ángel Pérez Meca/AFP7/Shutterstock
La Liga

Os “aviões de papel” do Rayo Vallecano expuseram a crise do clube.

Este artigo tem mais de 1 mês de idade.

O tão esperado retorno de Rayo Vallecano a Vallecas durou apenas 13 minutos, pois o descontentamento dos fãs com o presidente Raúl Martín Presa foi impossível de ignorar.

Sid Lowe
Sid Lowe
Segunda-feira, 12 de outubro de 2026, 17:12 BST Última modificação: Terça-feira, 13 de outubro de 2026, 11:50 BST
Prefira o The Guardian no Google.

Demorou 147 dias para o Rayo Vallecano voltar a jogar uma partida oficial; demorou 24 minutos e 56 segundos para eles saírem do campo novamente.Metade desse dinheiro foi gasta assistindo a milhares de aviões de papel pousarem no gramado; o jogo foi interrompido várias vezes enquanto uma mensagem era repetidamente transmitida, até que se tornou impossível ignorá-la. Forçados a deixar suas casas, a equipe do bairro de estava fora de casa há cinco meses. Naquela tarde de sábado ensolarada em que voltaram, houve apenas 13 minutos de jogo. Um protesto dos torcedores levou ao abandono da partida contra o Athletic Club, mais um capítulo de uma história interminável. A última vez que houve um jogo da liga aqui foi em maio, quando o Rayo venceu o Villarreal. Muitas coisas aconteceram desde então: o Rayo jogou uma final europeia; 11.000 torcedores foram para Leipzig, onde, como dizia o cartaz, “não há vitória maior do que estar com vocês, mesmo na derrota”. Inigo Pérez, o treinador que os levou até lá, já havia deixado o clube. Óscar Trejo, o capitão que abdicou do cargo para cuidar do bem-estar dos funcionários (a melhor coisa que podia fazer como capitão), também se aposentou e foi imortalizado da maneira típica do bairro de : em grafite, a quatro andares de altura. No final de julho, o governo de Madrid suspendeu o acordo que permitia ao Rayo usar o estádio em troca de 81.784 euros (69.094 libras) por ano. A taça, o treinador e o capitão não voltariam mais… Com o início da nova temporada, nenhum deles estava presente. O presidente do Rayo, Raúl Martín Presa, estava furioso com o conselho municipal; ele trancou os portões para impedir a entrada dos técnicos do clube e os acusou de condená-los à segunda divisão.Mas quando o relatório descreveu o estádio como inseguro e insalubre, os fãs do Rayo sabiam que estavam certos: eles já diziam isso há anos, e ficaram aliviados por finalmente serem ouvidos. A manutenção do estádio era responsabilidade dos inquilinos, mas – como tantas outras coisas – foi abandonada, deixada a degradar-se. Eles estavam furiosos com o presidente, que acreditam condená-los a um destino muito pior do que a rebaixamento; um homem que eles desprezam ainda mais e que os despreza em troca. Eles pedem apenas uma coisa a ele, o mais vezes possível: que ele saia. Falando sobre o assunto: Raúl Martín Presa (no centro) estava sorridente, apesar das protestos contra ele. Eles não estão sozinhos. Na última temporada, os jogadores reclamaram das condições do estádio e foram forçados a treinar em Getafe e jogar em Leganés; com o início desta nova temporada, terão que fazer o mesmo novamente. Após um longo verão e três jogos em casa disputados a 20 km de distância, onde 4.280, 4.529 e 3.742 pessoas compareceram para assistir aos jogos do Alavés, Racing e Espanyol, respectivamente – um número menor do que o de um único dia em Vallecas – eles finalmente voltaram para o seu próprio estádio. Leganés foi abandonado pelos seus próprios adeptos, mas do ponto de vista futebolístico, isso foi bom para eles. A vitória da última temporada contra o Atlético foi seguida por mais duas vitórias e um empate nesta temporada. No entanto, este é o seu estádio… Em Vallecas, onde se proclama uma “república independente”, o futebol é apenas o menor dos problemas, diz o atacante Sergio Camello; o que realmente importa é o que eles defendem.E neste fim de semana eles planejavam realizar outra manifestação. Não poderiam ter escolhido um oponente melhor: os fãs do Athletic são aliados; os torcedores estavam lotando os bares ao redor do estádio, bem como a praça em frente ao Mercado de Numancia, juntamente com os fãs do Rayo, cantando ao sol. O protesto estava planejado desde o início; o que provavelmente não esperavam era o modo como tudo terminaria. Em todas as superfícies do estádio, adesivos verdes exibiam a mensagem “SOS Rayo Vallecano”. A imagem do Presa aparecia em paredes e cachecóis com as tradicionais orelhas de Mickey Mouse. Eles distribuíram pequenas bolas de plástico de várias cores, além de folhetos. “Hoje é o dia para protestar… Hoje é o dia de destacar o Presa”, dizia um dos centenas de folhetos de protesto que acabaram se transformando em “aviões de papel”. A fotografia foi tirada por MARISCAL/EPA. Os folhetos, impressos em papel A4 cinza, afirmavam: “Hoje é o dia para protestar”. Após “anos de aguentar isso”, eles haviam chegado a um “ponto sem retorno”. No minuto 13, todos foram convidados a gritar “Presa, vá agora!”, e depois a transformar os folhetos em “aviões de papel” e lançá-los em direção ao campo. No verso dos folhetos havia instruções práticas, no estilo da Ikea, para aqueles que não sabiam como dobrar um avião de papel. Um escanteio do Athletic chegou no momento exato, dando início à manifestação. Os apitos soaram no minuto 13, e os “aviões de papel” foram lançados de todos os lados do estádio. O árbitro, José María Sánchez Martínez, parou o jogo… e deu de ombros.Pequenas bolas de plástico, coloridas, também caíram, pulando e rolando pelo campo. Enquanto isso, um cartaz foi desdobrado no estádio principal, anunciando que a bola estava agora no território da equipa Presa (e esse é exatamente o seu problema). Foi feito um anúncio; foi a primeira advertência. Mais duas infrações, e eles foram eliminados do jogo. Por enquanto, continuariam a jogar, mas só depois que o campo estivesse limpo. Os “ballboys” correram para o local, aplaudindo o tempo todo, para fazerem o que fazem: recolher as bolas. Os objetos que estavam no campo foram removidos. Os jogadores começaram a se movimentar livremente. Após uma pausa de oito minutos e 43 segundos, Sánchez Martínez, satisfeito, mandou-os voltar para recomeçar o jogo a partir de um canto. Pathé Ciss parabenizou um dos “ballboys” pelo bom trabalho. O canto foi executado; Yuri Berchiche chutou a bola, mas ela passou longe do gol. Depois disso, mais objetos foram jogados no campo… Mais duas infrações, e eles foram novamente eliminados. Desta vez, o árbitro decidiu que eles deveriam sair definitivamente do jogo. O relógio do estádio continuou a contar o tempo, mas foi reiniciado assim que eles desceram pelo túnel, sob os gritos de “Presa, força agora!”. Eles estiveram fora do jogo por 24 minutos e 56 segundos… Mas poderia ter sido como se fosse o intervalo. Nas sombras do corredor estreito sob o estádio, as conversas prosseguiam; ao sol, os torcedores comiam os sanduíches preparados para o intervalo. Meia hora após o início do jogo, foi feito outro anúncio: o jogo seria retomado em 20 minutos. E se mais objetos fossem jogados no campo, o jogo seria cancelado. Isi Palazón e Óscar Valentín saíram do túnel para falar com os fãs. Se isso acontecesse novamente, o jogo estaria acabado. No entanto, foi formado um plano: se isso acontecesse novamente, o jogo seria cancelado.Um protocolo claro; o adiamento facilmente imposto; uma declaração mais visível e poderosa do que nunca antes.

Rayo Vallecano supporters protest against Raúl Martín Presa with a banner that reads ‘Presa, go now’ during the La Liga match between Rayo Vallecano and Athletic ClubVeja a imagem em tela cheia
Os adeptos do Rayo protestam com uma faixa que diz “Presa, vá agora”. Fotografia: Alvaro Medranda/Quality Sport Images/Getty Images

Trinta e oito minutos e 16 segundos após o início do jogo, os jogadores reapareceram, primeiro o Athletic. Sánchez Martínez chutou a bola, afirmou que ela estava desinflada, passou-a para outro jogador e entregou-a a Emil Audero, cujo tiro de meta marcaria o novo início do jogo (43 minutos após o primeiro). Alguém atrás de Audero começou a contar regressivamente: fQuatro, três… À medida que a bola subia no ar, mais “aviões de papel” também voavam. Sánchez Martínez deu de ombros, com um ar de desafio. Encostado no poste do outro lado do campo, Unai Simón observava tudo o que acontecia.

Sánchez Martínez chamou os capitães e, em seguida, os treinadores. Um círculo se formou no campo: o árbitro, o seu assistente, dois capitães, dois treinadores, um delegado, o diretor de jogos da La Liga, o conselheiro de segurança e um policial. O treinador do Rayo, Beñat San José, traduziu o que estava sendo dito para Edin Terzic, que sussurrava no seu ouvido. Terzic acenou com a cabeça. Álvaro García tentou argumentar, mas não havia nada que ele pudesse fazer. As mãos do árbitro estavam atadas; a polícia queria que o jogo continuasse. E, às 9:03, 49 minutos e 18 segundos após o início do jogo, o árbitro fez sinal para que os jogadores voltassem para o túnel.Eles já haviam jogado por 13 minutos.

(Pular a promoção do boletim informativo)
Boletim informativo gratuito | Todos os dias úteis

Inscreva-se no Football Daily

Comece sua noite com a análise do mundo do futebol pelo Guardian

Os jogadores do Rayo saíram primeiro, Ivan Balliu, sob aplausos. O árbitro ficou parado, com as mãos na cintura, como um pai desaprovador que mandou as crianças para seus quartos. Os jogadores do Athletic foram até seus torcedores, no canto mais distante, e depois voltaram em direção aos torcedores do Rayo, que gritavam: “Athletic! Athletic!” Iñaki Williams e Simón foram os últimos a sair. Eles pararam para tirar fotos com os ajudantes de campo. Williams deu sua camisa a alguém, e Simón entregou suas luvas. Ao chegarem ao túnel, Williams assinou a camisa de outra pessoa. Enquanto desapareciam, o estádio começou a tocar a música “Vida Pirata”, normalmente usada em casos de vitória.

Athletic Club players wait on the pitch (left) as the referee makes the decision to abandon the La Liga match between Rayo Vallecano and Athletic Club (right). Ver imagem em tela cheia
Os jogadores do Athletic esperam no campo (à esquerda), enquanto o árbitro decide abandonar o jogo (à direita). Fotografia: Florencia Tan Jun/Getty Images

Talvez eles não tenham vencido, e talvez nunca vençam, mas muitos se perguntam o que ainda lhes resta para perder. Eles não planejavam adiar o jogo; pelo contrário, uma nova oportunidade surgiu… Mas quem sabe na próxima vez?Presa diz que nunca vai embora, mesmo que o clube caia para a terceira divisão, mas e se isso acontecer repetidamente? Em que momento alguém deve intervir? O clube ataca os “ultras” e chama o resto dos espectadores de “vítimas”, mas não é assim que eles se veem; eles voam seus “aviões de papel” e partem felizes para o resto do dia. Até os torcedores do Athletic, cujo grande dia foi interrompido precocemente, ficaram do lado dos fãs do Rayo. Enquanto isso, nos escritórios, ocorriam negociações sobre quando o jogo deveria ser refeito (provavelmente a portas fechadas): o Athletic queria que o jogo fosse realizado no dia seguinte, mas essa proposta foi recusada. Assim, às 16h23 de sábado, o ônibus do Athletic partiu para Barajas, sendo aplaudido pela rua Payaso Fofo e seguindo direto para a Avenida Albufera… sem ainda saberem o que aconteceria.

Guia Rápido

Resultados da La Liga

Mostrar

Málaga 1-1 Espanyol, Rayo 0-0 Athletic (jogo abandonado), Alavés 1-2 Atlético Madrid, Barcelona 3-0 Getafe, Real Madrid 1-0 Villarreal, Elche 0-0 Celta, Real Sociedad 3-2 Deportivo, Betis 5-2 Osasuna, Racing Santander 2-2 Valencia

Segunda-feira: Levante x Sevilla (20h, horário do Reino Unido)

Isso foi útil?

A associação de torcedores do Rayo chamou isso de “consequência inevitável do esgotamento, da frustração e da raiva”, decorrente de “15 anos de abandono das instalações, gestão caótica, perda de identidade, e contínuo desrespeito pelos funcionários e torcedores, bem como pelo próprio clube e seus valores”.Eles chamaram o Presa de “ditatorial”; o protesto, por outro lado, de “pacifico e democrático, necessário”. “Uma situação insustentável chegou ao seu limite”, posta pelo capitão Valentín. “As coisas vêm piorando gradualmente há muito tempo, sem que ninguém faça nada para impedir que isso aconteça. Temos que ouvir e entender o descontentamento dos fãs. Precisamos encontrar uma maneira de unir a todos pelo bem comum e, acima de tudo, pelo bem do Rayo Vallecano. Essa é a única forma de voltarmos a viver grandes momentos juntos.”

TAG227
8 11 18
5 Sevilla 7 1 13
6 Real Sociedad 8 -3 13
7 Alaves 8 4 11
8 Deportivo A Coruna 8 1 10
9 Celta Vigo 8 2 8
10 Athletic Bilbao 6 1 8
11 Villarreal 8 0 8
12 Espanyol 8 0 8
13 Rayo Vallecano 7 -5 8
14 Getafe 8 -6 8
15 Racing Santander 8 -10 8
16 Osasuna 8 -10 8
17 Elche 8 -6 6
18 Levante 6 -4 5
19 Valencia 8 -9 5
20 Malaga 8 -9 4
Explore more on these topics
  • La Liga
  • Rayo Vallecano
  • European club football
  • Athletic Bilbao
  • features
Reuse this content