Footballer James McClean, wearing an olive green jacket, has a serious expression
James McClean diz que a reação à sua recusa em usar a papoula “mudou completamente a pessoa que sou”. Fotografia: Charles McQuillan/The Guardian
Ver imagem em tela cheia
James McClean diz que a reação à sua recusa em usar a papoula “mudou completamente a pessoa que sou”. Fotografia: Charles McQuillan/The Guardian
Futebol
Entrevista

James McClean: “Usar a papoula simplesmente nunca seria algo que eu fizesse”.

Este artigo tem mais de 1 mês de idade
Donald McRae

O ex-jogador da seleção da República da Irlanda fala sobre sua infância em uma comunidade que ainda sofre os efeitos dos conflitos e da controvérsia que marcou sua carreira

Donald McRae
Sábado, 17 de outubro de 2026, 06:00 BSTÚltima modificação: Quarta-feira, 11 de novembro de 2026, 10:58 GMT
Prefira o The Guardian no Google

“A percepção que as pessoas têm de mim é que, basicamente, sou um louco”, diz James McClean com calma. “Sou franco, falante demais, muito opinioso e odeio tudo o que é britânico. Isso vem de pessoas que não me conhecem.”A realidade é exatamente o oposto. Sou bastante chato: vou treinar, volto para casa e simplesmente desligo-me. Muitos dos meus dias são monótonos e básicos.

McClean soa tão sensato quanto parece; seu rosto magro reflete a tristeza de uma segunda-feira sombria em Derry. Ele passou 14 anos no futebol inglês e, embora esteja atualmente em conflito com o seu próprio clube, o Derry City, isso não altera o fato de ser o quinto jogador mais internacionalizado da República da Irlanda, com 103 jogos pela seleção. “As pessoas definem o sucesso de maneiras diferentes”, diz ele, “mas eu sou o único futebolista do norte da Irlanda a jogar mais de 100 partidas pela seleção. Joguei 150 jogos na Premier League, 800 jogos profissionais e ganhei muitos prêmios individuais. Considero isso um sucesso e não olho para trás com arrependimentos.”

No entanto, há também tristeza na forma como sua vida e carreira foram marcadas por sua recusa em usar a flor de papoula durante os jogos no Dia da Memória, na Inglaterra. “Isso mudou completamente a minha pessoa”, diz McClean. “Tornou-me um pouco recluso, pois agora não confio em muitas pessoas… Fui profundamente ferido.”

A autobiografia de McClean, “The Walls”, é um dos melhores livros sobre esportes do ano.É uma leitura poderosa, por vezes perturbadora, reforçada pela disposição de McClean em se mostrar sob uma luz desfavorável. Já escrevi muito sobre Derry, o boxe e o “Bloody Sunday”, mas é importante voltar a este contexto para entender como McClean consegue respeitar os milhões de soldados que morreram nas duas guerras mundiais, ao mesmo tempo que se recusa a esquecer como o exército britânico matou tantos irlandeses nesta cidade. James McClean celebra após marcar um golo pelo Sunderland em agosto de 2012; três meses depois, a sua carreira e a sua vida mudariam drasticamente. Ele vem de Creggan, a área mais afetada pelo “Bloody Sunday” de 1972, quando 14 civis desarmados foram mortos pelo exército britânico em Derry. Seis das vítimas eram de Creggan. Em 2010, após o relatório Saville concluir que todas as vítimas não representavam qualquer ameaça, o primeiro-ministro britânico David Cameron pediu desculpas pelo massacre “indevido e injustificável”. McClean nasceu em Derry em 1989 e escreve: “Aprender a fazer bombas de gasolina foi uma das minhas primeiras lições de vida; tinha 11 anos quando finalmente dominei o processo.” Quando perguntado como se sentiria se alguma das suas três filhas ou o seu filho (que tem 11 anos) resolvesse fazer bombas de gasolina, ele responde: “Estou muito grato por eles não terem que fazer isso. Vivemos numa era diferente agora; só quero que se sintam orgulhosos de serem irlandeses.”Para ter acesso à minha rua, era preciso passar por uma via onde, às vezes, se viam homens de máscara a infligir castigos físicos. Mas você não tinha medo; sabia que não tinha feito nada de errado. Essa era a norma… mas agora isso já não é mais normal.”

Seu pai biológico, Joe Kelly, era alcoólico; McClean só falou com ele uma vez, quando Joe o gritou na rua para que se afastasse. No entanto, ele se lembra de uma infância feliz. Quando sua carreira profissional começou no Derry City, “eu estava muito despreocupado”.

McClean tinha 22 anos quando Steve Bruce o contratou pelo Sunderland, em agosto de 2011. Ele fez sua estreia na Premier League em dezembro daquele ano, depois que Bruce foi substituído por Martin O’Neill. McClean rapidamente se tornou um titular regular, e aquela primeira temporada no futebol inglês foi repleta de alegria e elogios. Ele era rápido, habilidoso e disciplinado. Além de gastar dinheiro de forma desnecessária, seu maior vício era escrever seu nome no Twitter, onde se deliciava com as críticas positivas sobre seu desempenho.

James McClean poses in a chair during a photoshoot in Derry Veja a imagem em tela cheia:
McClean diz que sempre optou por “lutar contra o fogo com fogo”: “Algumas vezes, entrei nos jogos com o mindset errado”. Fotografia: Charles McQuillan/The Guardian

“Foi incrível”, diz McClean. “Quando cheguei à Inglaterra, nunca pensei nas questões políticas; até novembro de 2012, quando o assunto da papoula começou, nunca tive problemas.”

Tudo mudou quando ele disse ao Sunderland que não queria usar a papoula, pois ela também simbolizava o exército britânico que ocupou Derry por muito tempo. “Não havia escolha a ser feita por mim… Usar a papoula simplesmente não era algo que eu consideraria”, afirmou ele.Foi um ano muito difícil, e senti que muitas das situações poderiam ter sido lidadas melhor pelo clube. No entanto, o Sunderland emitiu um comunicado antes do jogo que chamou a atenção de todos para mim; esse comunicado tinha como objetivo proteger o clube. Eles basicamente disseram: “Esta é uma decisão pessoal de James, mas nós, como clube, apoiamos incondicionalmente a campanha em defesa do símbolo da paz (a papoula)”. “Eu queria fazer o meu próprio comunicado, mas o clube sempre me dizia: ‘Não, isso vai passar. Apenas deixe estar.’ Eu tinha acabado de completar 23 anos e pensava que o clube tinha a responsabilidade de cuidar de mim… Mas senti que eles me estavam abandonando.” McClean lembra: “O próximo jogo foi fora de casa, contra o Fulham, num domingo, transmitido pela Sky. Foi feita uma ameaça de que eu seria atingido a tiros se entrasse em campo. Lembro-me de Erin, a minha esposa, entrando em pânico. Parece extremo, e as pessoas podem dizer: ‘Oh, calma, você não vai ser atingido na televisão…’ Mas na noite anterior ao jogo, foram designados dois policiais para ficarem do lado de fora da minha casa. A polícia de Londres levou a ameaça a sério, o que a tornou ainda mais real.” O’Neill o colocou em campo no segundo tempo, e cada sua jogada foi recebida com vaias por parte dos adeptos de ambos os clubes. A hostilidade envenenou a sua vida, mas McClean continuou a procurar pelo seu nome no Twitter. Ele ficava furioso sempre que, após um encontro respeitoso com alguém do público, essa pessoa o insultava online. Às vezes, McClean localizava essas pessoas e exigia desculpas.“Talvez essa loucura sempre tenha estado lá, mas ficou mais forte“, observa ele. McClean se mudou para Wigan antes de se juntar ao West Brom, onde, “no melhor tipo de loucura“, ganhou 42.000 libras por semana, durante o seu melhor período na Premier League. No entanto, à medida que as temporadas se sucediam, as ameaças de morte continuavam, assim como os avisos de que Erin seria estuprada. McClean diz: “Minha reação sempre foi combater o fogo com fogo. Entrei em alguns jogos com o mindset errado. Não era: ‘Posso ajudar a equipe?’ Era: ‘Espero marcar hoje para poder calá-los’.“ Em dezembro de 2015, enquanto jogava pelo West Brom, ele foi expulso. A foto foi publicada por Alan Walter/Reuters. McClean admite: “Havia dias em que eu procurava conflitos intencionalmente“. Ele postou uma foto sua ouvindo sua música favorita dos Wolfe Tones, “The Broad Black Brimmer“, e escreveu: “Eu sabia exatamente o que estava fazendo; era uma música do IRA – e tinha certeza de que iria irritar certas pessoas“. Quando chegou ao Stoke, onde jogou 111 partidas entre 2018 e 2021, seus problemas no futebol inglês atingiram um novo nível de gravidade. “O Brexit fez com que os idiotas ficassem ainda mais barulhentos“, e as ameaças continuavam. Durante o lockdown, ele cometeu um erro tolo ao postar uma foto sua usando uma máscara, com seus dois filhos mais velhos na foto, acompanhada da legenda: “A lição de hoje na escola – História“. McClean acreditava que estava sendo engraçado, mas sua decisão de não usar a flor de papoula era, na verdade, sincera.“Pensei que outros poderiam ter seguido o exemplo, mas isso nunca aconteceu.”

Sentiu que sua posição havia sido melhor compreendida quando estava nos seus melhores momentos no futebol inglês, jogando pelo Wrexham, um clube com um toque de Hollywood, de 2023 até o início deste ano? “Um pouco, sim. Quando você explica isso para os jogadores com quem jogou e para pessoas em um nível pessoal, eles abrem os olhos e dizem: ‘Ah, agora entendo.’ Mas a população britânica em geral? Não acho que sim.”

Refletindo sobre seus anos na Premier League, McClean admira a genialidade de Kevin De Bruyne e Eden Hazard. “Você tinha que aceitar que havia jogadores capazes de fazer coisas que estavam além do seu alcance,” escreve McClean. “Mas também houve jogos em que senti que estava enfrentando uma força física suspeita. Voltar para a Premier League após uma pausa me convenceu de que alguns jogadores provavelmente contavam com algum tipo de apoio que melhorava seu desempenho.”

“Lembro-me de ter enfrentado um jogador no Sunderland com quem sempre achei que poderia igualar em velocidade e força. Enquanto eu estava fora da Premier League, ele foi para um clube maior e, agora, era completamente diferente.”

Essas acusações são surpreendentes, e embora McClean não tenha provas concretas para sustentá-las, ele confia em sua intuição. “Sempre fui muito dedicado à minha forma física,” diz ele.“Mas quando você enfrenta os principais clubes da Premier League, não importa o quão bons ou grandes sejam, eles são simplesmente mais rápidos, mais fortes, e você pensa: ‘Como isso é possível?’”

Depois que sua filha Willow foi diagnosticada com atraso no desenvolvimento global e autismo, Erin o convenceu a ser testado para autismo. Ele foi considerado como pertencente ao ‘extremo de alta funcionalidade’ do espectro autístico, mas ainda luta com o fato de que “provavelmente sofre de dismorfia corporal ou algum tipo de bulimia. Talvez seja relacionado ao autismo, porque sou muito rigoroso com minha dieta 95% do tempo; quando não consigo treinar, consumo muitos alimentos de forma excessiva. Se estou viajando, como por exemplo, acabo comendo tanto que tenho que me fazer vomitar. Ainda me sinto muito culpado, porque no dia seguinte me puno no ginásio – o que não é saudável.”

James McClean of Republic of Ireland before the Euro 2024 qualifier between Republic of Ireland and France at Aviva Stadium in DublinVeja a imagem em tela cheia
McClean é o único futebolista do norte da Irlanda a ter jogado mais de 100 partidas pela República da Irlanda.Fotografia: Stephen McCarthy/Sportsfile/Getty Images

A vida se tornou ainda mais complicada desde que ele voltou para o Derry City em janeiro. “Eu esperava um final feliz, como em um conto de fadas… Mas logo percebo que todas as promessas eram apenas mentiras.”

McClean não joga pelo clube desde julho, e ao ser perguntado sobre a situação, ele diz: “Não está bom. É uma disputa entre o jogador e o proprietário do clube, e só há um vencedor. Acho que é mais ou menos isso que acontece no Derry City.”“Nunca pensas que serás traído por alguém da tua própria equipa, por isso é doloroso.” Quando contactado pelo Guardian, um porta-voz do Derry City disse: “O clube não pode falar nem comentar sobre o que James está a sentir.” Ele também rejeitou a sugestão de que o Derry City não tenha cumprido quaisquer promessas feitas a McClean. No início deste mês, McClean disse que não conseguia “compreender nem aceitar” a forma como o clube o estava a tratar, e que estava em boas condições físicas para jogar, apesar de ter sido excluído da equipa pelo treinador interino Mark Connolly. O Derry City emitiu então uma declaração na qual afirmou: “O clube tentou resolver esta questão interna de forma privada. Por respeito à confidencialidade e ao facto de que este conflito envolve detalhes médicos sensíveis relativos à condição da anca de James, o clube absteve-se de fazer qualquer declaração pública sobre o assunto.” McClean insiste que poderia jogar futebol noutro local, mas como se sente se isso significar o fim da sua carreira? “Isso não me perturba, porque tenho praticado boxe intermitentemente há 10 anos e, nos últimos 18 meses, dediquei-me a isso a sério. Não vou iniciar uma carreira profissional de boxe porque, na minha idade, isso é simplesmente inviável. No entanto, estou em contacto com a equipa Misfits Boxing, que quer que eu lute.” A equipa Misfits Boxing foi criada por KSI e pelos irmãos Sauerland, que se tornaram conhecidos no boxe tradicional; inclui também youtubers e ex-atletas que querem tornar-se pugilistas. Embora seja desvalorizada por alguns puristas do boxe, McClean parece entusiasmado com a possibilidade de fazer a sua estreia no ringue assim que o seu contrato com o Derry City expirar: “O boxe dá-me um propósito para acordar e treinar arduamente.” Que tipo de pugilista gostaria de se tornar? “Sou um pugilista que resiste bem à pressão.”Gosto de estar constantemente perto das pessoas, porque tenho a condição física para isso. Não estou dizendo que sou nem remotamente como o [Gennady] Golovkin ou o Canelo [Álvarez], mas adoro vê-los lutar. Não pretendo ter uma carreira no boxe; três ou quatro lutas por ano são perfeitas para mim. O meu sonho sempre foi ser futebolista, mas isso é uma nova emoção, um novo desafio.