Ver imagem em tela cheiaNaquela ocasião, ele recuou, assim como o Paris Saint-Germain, que também estava acusado; ambos os clubes concordaram em pagar uma pequena multa e aceitar restrições de transferências com a Uefa. É extraordinário que o Manchester City tenha continuado a lutar depois disso, enquanto o PSG, de propriedade do Catar, aceitou a sua punição, aproximou-se da Uefa – com o presidente do clube, Nasser al-Khelaifi, tornando-se presidente da Associação de Clubes Europeus (atualmente European Football Clubs) e principal oponente da Super League – e construiu a equipa mais emocionante e bem-sucedida da Europa, ganhando a admiração dos observadores dispostos a ignorar as violações dos direitos humanos. Al-Mubarak, ao lutar até o fim ao lado do Manchester City, parece ter quebrado uma regra fundamental de um embaixador: não envergonhar o seu chefe. Se o Manchester City perder o recurso contra a decisão de uma comissão independente de que violou várias regras financeiras, al-Mubarak pode ser instruído a organizar a venda do clube.“Tenho a certeza de que isso acontecerá com o Manchester City”, diz Christopher Davidson, autor de “Abu Dhabi, Oil and Beyond”. “Mais do que isso, algumas pessoas de Abu Dhabi me disseram que isso realmente acontecerá.”Não consigo ver nenhum motivo pelo qual eles ficassem e tentassem reconstruir a reputação depois disso. Isso está envergonhando a família real. Não consigo pensar em nenhum exemplo em que as coisas tenham dado errado [para Abu Dhabi] e eles tenham continuado a investir dinheiro. Acho que eles vão simplesmente seguir com o processo de apelação – não têm nada a perder com isso – mas, uma vez que isso for feito, o importante será como sair da situação antes que os proprietários sejam considerados inelegíveis, o que seria um resultado muito pior. Há pessoas muito inteligentes envolvidas em Abu Dhabi, e acredito que elas vão aconselhar fortemente que essa situação seja resolvida de forma discreta, pois quanto mais tempo eles permanecerem no “jogo”, mais danoso será, e isso poderá destruir todo o tipo de “poder suave” que Abu Dhabi conseguiu ganhar. Em junho, al-Mubarak disse: “Esses tipos de ‘joias’ não se vendem” e que “o único objetivo é continuar crescendo”. Quanto à ameaça mais geral para as relações entre o Reino Unido e Abu Dhabi, Davidson acredita que ela é exagerada. “Algumas reportagens podem ter apresentado Abu Dhabi de forma um pouco monolítica. Há setores importantes da economia de Abu Dhabi que estão fora do alcance de al-Mubarak. Algumas das maiores investimentos de Abu Dhabi no Reino Unido nos últimos anos foram em energia renovável e parques eólicos na Escócia, através da empresa Masdar Energy, presidida por Sultan al-Jaber, outro importante aliado do governante.” Davidson também menciona a International Holding Company (IHC), que possui grandes investimentos em biotecnologia, transporte, saúde e varejo no Reino Unido, incluindo os restaurantes Ivy. A IHC é presidida por Sheikh Tahnoon bin Zayed al-Nahyan, vice-governante de Abu Dhabi e irmão do presidente dos Emirados Árabes Unidos e de Sheikh Mansour.“É inconcebível que esses investimentos sejam retirados”, diz Davidson. Khaldoon al-Mubarak (à esquerda) ao lado do proprietário do Manchester City, Sheikh Mansour, no estádio do Manchester City em agosto de 2010. Foto: Jason Cairnduff/Action Images/Reuters. Em maio deste ano, o Reino Unido assinou um acordo de livre comércio com Bahrein, Kuwait, Omã, Catar, Arábia Saudita e Emirados Árabes Unidos, que, segundo as autoridades britânicas, poderia gerar um benefício anual de 3,7 bilhões de libras para a economia do país. “Os Emirados Árabes Unidos foram uma força importante para a concretização desse acordo, e foi uma grande conquista para ambas as partes; portanto, não há possibilidade de que isso seja interferido”, afirma Davidson. Al-Mubarak provavelmente sairá desse fiasco praticamente incólume, pois o Manchester City representa apenas uma pequena parte de seu portfólio de investimentos. “Ele não pode saber o que está acontecendo em todas as partes do seu ‘império’”, diz Davidson. “Minha intuição é que o problema está nas pessoas que o assessoram legalmente. Acho que os catarianos têm pessoas muito competentes trabalhando para eles. Este foi um caso de conselhos ruins dados aos líderes dos Emirados Árabes Unidos, bem como de uma má compreensão da política britânica e da Premier League como uma instituição baseada em regras.” “As declarações feitas por al-Mubarak, incluindo a de ‘Nós não venderemos’, são consequência de conselhos inadequados”, acrescenta Davidson.Pode ser importante para nós no Reino Unido, mas o Manchester City tem sido um projeto secundário para Abu Dhabi.