Rayan celebrates after scoring Bournemouth’s second goal against Real Sociedad.
Rayan está sorridente depois de duplicar a vantagem do Bournemouth no 20º minuto. Fotografia: Robin Jones/AFC Bournemouth/Getty Images
Ver imagem em tela cheia
Rayan está sorridente depois de duplicar a vantagem do Bournemouth no 20º minuto. Fotografia: Robin Jones/AFC Bournemouth/Getty Images
Liga Europa

Kluivert e Rayan são a força do Real Sociedad, e o Bournemouth vence sua estreia na Europa

Este artigo tem mais de 1 mês de idade
Sid Lowe No Estádio Anoeta
Quinta-feira, 17 de setembro de 2026, 22:14 BSTÚltima modificação: Sexta-feira, 18 de setembro de 2026, 08:03 BST
Prefira o The Guardian no Google

O primeiro gol do AFC Bournemouth na Europa pôde ser ouvido até na Baía de Biscay. Uma tradição do antigo estádio do Real Sociedad, em Atotxa, que já foi perdida, mas agora foi retomada no Anoeta: um único sinal de fumaça é acendido sempre que o time visitante marca um gol, enquanto dois são acendidos quando o time da casa marca; assim, as pessoas que estão no mar sabem o resultado do jogo.E foi assim que, às 21h41, numa noite de quinta-feira em setembro de 2026, Justin Kluivert marcou o golo, e um homem chamado Juan Iturralde saiu para a rua para contar a todos o que aconteceu. De volta em Dorset, e no estádio Anoeta, onde 2.000 adeptos do Bournemouth cantaram durante esta ocasião tão especial, eles sabiam exatamente o que estava a acontecer. Tinham esperado por este momento a vida toda, e foi uma maneira maravilhosa de comemorar a história que criaram: a sua chegada foi anunciada à Europa com fogos de artifício e uma vitória por 2-1 em San Sebastián, a cidade onde tudo começou para Andoni Iraola, o treinador que os trouxe até aqui. Iturralde entrou em ação mais três vezes durante o jogo – mais uma vez quando Rayan aumentou o placar para 2-0 aos 20 minutos, e novamente quando Sergio Gómez igualou para 2-1 aos 57 minutos – e poderia ter entrado ainda mais vezes. Após um primeiro tempo espetacular, o Bournemouth teve de se agarrar à vantagem no segundo tempo, por vezes desesperadamente. Por um momento, parecia que a liderança lhes escaparia pela quinta vez em seis jogos desta temporada, mas Djordje Petrovic veio em seu auxílio com duas defesas incríveis contra Orri Óskarsson nos minutos finais. Foi uma batalha intensa, e eles deram tudo de si. Essa resistência não parecia necessária uma hora antes… O Bournemouth tinha esperado 127 anos para jogar pela primeira vez numa competição europeia, e muito menos tempo para marcar o seu primeiro golo. Apenas 10 minutos e 43 segundos após o início do jogo, eles comemoraram…Um lindo movimento do corpo de Evanilson deu início à jogada: o brasileiro recebeu a bola de Adrien Truffert e a liberou para o gol. A cruzada foi perfeitamente colocada, passando por trás da linha defensiva, permitindo que Kluivert marcasse. Os torcedores do Bournemouth vibraram no canto nordeste do campo, mas no canto sudoeste a bandeira também se mexeu… No entanto, o árbitro assistente de vídeo rapidamente constatou que isso era um erro, e a jogada teve que ser repetida. Pouco depois, Truffert voltou a estar em ação: a bela bola lançada por Alex Scott caiu exatamente no lugar certo, permitindo que Rayan marcasse o segundo gol do Bournemouth. Justin Kluivert colocou o time em vantagem logo no início da partida. Foto: Robin Jones/AFC Bournemouth/Getty Images. Havia uma grande habilidade no jeito como Alex Scott completou o passe – um movimento suave do tornozelo, e a bola foi entregue como se estivesse sendo passada à mão. Apesar da velocidade e da intensidade da partida, ele jogava com elegância. Ao seu redor, os companheiros de equipe corriam para todos os lados; especialmente Marcus Tavernier. O Real Sociedad não conseguiu acompanhar o ritmo do Bournemouth. O time espanhol também criou algumas oportunidades a partir de bolas paradas: Evanilson desviou a primeira bola com a cabeça, Antonio Silva mandou a segunda para fora, e Óskarsson quase afastou a terceira. Os torcedores do Bournemouth sentiram alívio quando o intervalo chegou sem que a vantagem aumentasse… Houve também uma reação por parte deles: Ander Barrenetxea mostrou sua determinação, e o volume dos seus gritos aumentou. Petrovic fez uma excelente defesa contra Beñat Turrientes aos 56 minutos; logo em seguida, o Real Sociedad diminuiu a vantagem do Bournemouth.A bola de Gómez desviou-se completamente, passando pelas pernas esticadas dos adversários e indo até o canto mais distante do campo.

(Ignorar a promoção do boletim informativo)
Boletim informativo gratuito | Todos os dias úteis |

Inscreva-se no Football Daily |

Comece a sua noite com a análise do mundo do futebol pelo Guardian |

Resumo da Liga Europa: O Ferencvaros causa mais problemas ao Celtic, que já está em dificuldades |
Leia mais |

Este era um jogo diferente, num local diferente… A versão de “Bad Moon Rising” do Real Sociedad foi interrompida por um grito de “Huuy!”, quando a tentativa de Gonçalo Guedes foi defendida por Petrovic. Já nesta temporada, o Bournemouth perdeu a vantagem contra Manchester City, Everton, Newcastle e Brentford – na maioria dos casos no final do jogo. A sensação de frustração aumentou ainda mais quando a fantástica bola de Gómez permitiu que Guedes avançasse pelo lado esquerdo; no entanto, o lateral português tentou avançar pelo meio do campo em vez de chutar. A partir da bola solta, o chute sutil de Mikel Oyarzabal acabou no topo da trave.

Gómez não era o único problema do Real Sociedad… Luka Sucic chutou para fora aos 81 minutos, e depois Gómez ajudou Óskarsson a criar a oportunidade de empate.Petrovic, no entanto, salvou a situação e, de alguma forma, impediu o atacante da Islândia de marcar a cinco metros de distância, no último minuto. No final, a noite memorável de Bournemouth como equipa europeia – uma jornada que antes era inimaginável – foi celebrada em todo o mundo. Para saber mais sobre estes tópicos, visite os seguintes links: Europa League, Real Sociedad, Bournemouth, relatórios de jogos, etc. Você também pode reutilizar este conteúdo.