O árbitro Alireza Faghani esteve muito ocupado durante o jogo do Campeonato do Mundo entre o México e a Inglaterra. Imagem composta: Getty, Reuters Este artigo tem mais de 2 meses de idade. “O barulho era inacreditável”: a visão do árbitro sobre o jogo México x Inglaterra no Campeonato do Mundo. O treinador da Inglaterra, Thomas Tuchel, classificou a arbitragem como “simplesmente insuficiente” no emocionante jogo das oitavas de final. Agora, Alireza Faghani dá a sua versão dos acontecimentos. Era 18h de 5 de julho na Cidade do México, e Alireza Faghani, um australiano-iraniano de 48 anos, estava a dormir no vestiário, roncando. Os seus assistentes tinham diminuído o volume da música.Se não fosse pelo rugido abafado de quase 90.000 fãs, que penetrava pelas paredes de concreto do Estádio Azteca, ele poderia ter dormido até a manhã seguinte. Faghani foi o árbitro do jogo México x Inglaterra nas oitavas de final da Copa do Mundo de 2026. O México não perdia um jogo oficial no Azteca desde 2013 – em parte porque estava acostumado com as condições do estádio. Localizado a 2.240 metros acima do nível do mar, o ar contém menos oxigênio; os adversários têm dificuldades para respirar, quanto mais para vencer. Esta foi a terceira partida de Faghani em sua quarta Copa do Mundo. Como um dos candidatos à final, ele precisava de um desempenho forte. Lá fora, a chuva caía torrencialmente; trovões soavam no céu. A tempestade atrasou o início do jogo em uma hora, mas isso pouco fez para acalmar os fãs, que continuavam batendo em seus tambores e cantando seus slogans. No final, o barulho fez Faghani tomar uma atitude: ele molhou o rosto com água e revisou suas anotações. Como árbitro da A-League australiana, ele conhecia poucos dos jogadores; por isso havia estudado seus comportamentos em diferentes situações de jogo. “Você conhece os jogadores-chave, entende suas características e sabe como eles se comportam normalmente em determinadas circunstâncias”, diz ele. A incerteza em relação ao horário do início do jogo prejudicou sua preparação para o jogo.Dias antes, em meio a avisos sobre condições climáticas extremas, funcionários da Fifa revelaram planos para adiantar o início do jogo em seis horas, mas os descartaram depois que Keir Starmer, então primeiro-ministro britânico, expressou preocupações de que isso favoreceria a equipe anfitriã, dando à Inglaterra menos tempo para se adaptar à altitude. Durante aqueles momentos de incerteza, Faghani precisou ajustar seu cronograma físico e nutricional antes da partida. “Não tenho superstições, mas gosto da rotina”, diz ele. “Essa rotina me dá uma sensação de calma e me ajuda a entrar em campo com a mente clara.” O barulho ensurdecedor dos torcedores mexicanos no estádio Azteca aumentou a pressão. No entanto, ele tentou não gastar muita energia com algo que não podia controlar. “Neste nível, parte do trabalho é manter a calma e continuar preparando-se da forma mais normal possível, mesmo quando tudo ao seu redor está mudando.” À medida que o início do jogo se aproximava, Faghani também se esforçou para não se fixar demais em suas anotações, para não introduzir vieses em suas decisões. “Se você entra em uma partida esperando que um jogador faça uma simulação de queda em uma situação de um contra um, pode ver uma simulação de queda mesmo quando houve contato real”, acrescenta ele. Por isso, ele se concentrou apenas no jogo em si.“Esperávamos um jogo com muita intensidade, especialmente nas transições de posse de bola e nos duelos individuais. O importante era estar mentalmente preparado para a velocidade do jogo.”

A Inglaterra começou o jogo sob um coro de vaias, e essas vaias acompanhavam cada toque da equipe. “O barulho era inacreditável”, lembra Faghani. O mesmo som que o acordara agora era uma distração e uma ameaça à sua imparcialidade em decisões críticas – então ele tentou ignorá-lo. “Você está sempre ciente da atmosfera, especialmente com um público como o do México no Estádio Azteca. Naturalmente, eles reagem fortemente a decisões que afetam a sua equipe, e você consegue sentir essa energia.”

Nos primeiros momentos do jogo, ele quis deixar que as coisas acontecessem naturalmente, sem interferir demais. Queria avaliar a intensidade do jogo antes de decidir o quão forte deveria intervir. “Cada jogo desenvolve a sua própria ‘personalidade’, e uma das habilidades mais importantes é reconhecer essa ‘personalidade’ o mais rápido possível e adaptar a sua atuação como árbitro de acordo com ela.”

No entanto, Faghani não teve essa oportunidade. Apenas alguns segundos após o início do jogo, Declan Rice tentou pegar uma bola solta e acertou o cabeça de um adversário com o pé. Com quase todo o jogo ainda por jogar, Faghani queria manter o cartão amarelo que tinha mostrado para o jogador. Uma segunda cartão amarelo significaria um vermelho, o que alteraria completamente o equilíbrio do jogo e prejudicaria a qualidade da partida.

Alireza Faghani shows a yellow card to Declan RiceVeja a imagem em tela cheia.
Alireza Faghani mostra um cartão amarelo para Declan Rice (à direita) no primeiro minuto.Fotografia: Rodrigo Oropeza/AFP/Getty Images

Mas ele sentiu que não tinha escolha.Ele precisava comunicar de forma clara aos jogadores que desafios perigosos como este eram inaceitáveis; caso contrário, temia que eles se espalhassem. Então, ele mostrou o seu cartão amarelo, provocando a indignação dos torcedores mexicanos. “Foi um cartão amarelo claro”, disse ele. “Isso também ajudou todos a entenderem as regras desde o início.”

Thomas Tuchel, o treinador da Inglaterra, repreendeu o quarto árbitro. À medida que as duas equipes iniciavam as disputas físicas e os torcedores os incentivavam, as chances de Rice completar o jogo pareciam diminuídas. “Muito rapidamente percebi que seria um jogo intenso, emocionante e rápido”, disse Faghani. “Sabia que precisava manter a calma, ser firme quando necessário, mas também dar aos jogadores espaço para jogar.”

Encontrar esse equilíbrio, segundo Faghani, “vem da observação dos jogadores e da dinâmica do jogo”, mas ele teve dificuldades sob a pressão. “Você está constantemente se perguntando se uma intervenção ajudará no jogo ou o interromperá desnecessariamente.”

À medida que faltas menores eram punidas e desafios mais graves não eram penalizados, a frustração crescia. Um defensor mexicano levantou os braços depois de ser penalizado por segurar Jude Bellingham. “Isso não é falta!”, gritou ele. Faghani correu até ele, ficou frente a frente com o jogador e assoprou no apito – uma demonstração clara e intencional de autoridade. “Naquela situação, achei importante lidar imediatamente com a discordância”, disse ele. “Queria enviar uma mensagem clara de que a comunicação era bem-vinda, mas havia limites.”“Às vezes, uma linguagem corporal forte é mais eficaz do que o uso de cartões.”

Alireza Faghani intervenes as Jordan Pickford tries to stop Raúl Jiménez placing the ball on the penalty spotVer imagem em tela cheia
Alireza Faghani intervém quando Jordan Pickford tenta impedir que Raúl Jiménez coloque a bola no ponto de penal.Fotografia: Antonio Nava/ ZUMA/Shutterstock

Faghani repetiu a tática momentos depois, quando outro mexicano o repreendeu por atrasar um lançamento rápido. Pareceu ter funcionado: o descontentamento diminuiu, e em seu lugar surgiu um jogo intenso por parte dos mexicanos.

Foram dois ataques da Inglaterra que levaram aos primeiros momentos decisivos do jogo, com dois gols de Jude Bellingham. O México respondeu com um gol próprio. 2 a 1 para a Inglaterra. Faghani cerrou os punhos, sabendo que a pressão só iria aumentar a partir daí. Mas primeiro, ele se permitiu um breve momento para apreciar as habilidades demonstradas pelos jogadores. “Você definitivamente percebe a qualidade dos jogadores, mas apenas por um segundo. Como árbitro, sua mente imediatamente se volta para a próxima responsabilidade: reiniciar o jogo, analisar as reações dos jogadores, a posição deles e manter a concentração.”

A Inglaterra manteve a vantagem até o intervalo. No vestiário, Faghani estava moderadamente satisfeito com sua atuação. “No geral, acho que encontramos um bom equilíbrio”, disse ele, falando sobre sua abordagem durante o jogo. “Minha mentalidade era simples: manter a mesma concentração e consistência no segundo tempo.”

No entanto, nem mesmo Faghani poderia ter previsto o que aconteceria a seguir.

No minuto 52, Jesús Gallardo, zagueiro esquerdo do México, correu pela ponta esquerda; Jarell Quansah, zagueiro direito da Inglaterra, também correu em sua direção. Entre eles, a bola rolou lentamente pelo campo. Eles se aproximavam da bola a toda a velocidade.Se Gallardo chegasse lá primeiro, teria completado o gol, com Raúl Jiménez esperando na área de penálti. Do meio-campo da Inglaterra, Faghani observou Quansah se aproximar, pegar a bola e desviar a jogada de Gallardo. Gallardo rolou no chão em agonia, e os torcedores mexicanos gritaram, mas Faghani continuou com a partida. “Em tempo real, parecia que eu poderia permitir que a jogada continuasse”, diz ele. A comissão técnica mexicana saltou de seus assentos, gesticulando furiosamente para que Faghani parasse a partida. Outros jogadores também pressionaram os membros da comissão técnica inglesa. Na próxima pausa, os jogadores mexicanos cercaram o árbitro; Faghani pediu que eles se afastassem. Então o seu assistente de árbitro (VAR), Nicolás Gallo Barragán, instruiu-o a parar a partida enquanto verificava o acontecimento. O estômago de Faghani se apertou… Ele não conseguia deixar de reviver a cena na sua mente, perguntando-se o que tinha perdido. Barragán então lhe disse para usar o monitor ao lado do campo. Boletim informativo gratuito | Inscreva-se no Sport in Focus. Nossos editores de fotos selecionam suas imagens esportivas favoritas da última semana – desde as mais espetaculares até as mais emocionantes – e adicionam um toque de diversão. Após a revisão do jogo, os apitos soaram pelo estádio; os jogadores mexicanos gritavam, exigindo que Faghani desse um cartão vermelho. Mas logo aqueles gritos se tornaram apenas um “ruído de fundo”, lembra Faghani. “Quando você está diante do monitor, seu foco se torna muito restrito; você se concentra apenas em tomar a decisão correta.” Foram necessárias apenas três revisões da mesma cena, feitas de um ângulo diferente, para que Faghani mudasse de opinião.Por trás de Quansah, ele não conseguiu ver o momento em que a bota do defensor atingiu a canela de Gallardo. “Eu vi a falta, mas não tinha uma visão clara do ponto de contato”, diz ele. “Mas agora está tudo claro.”

Surrounded by England players, Alireza Faghani shows a red cardVeja a imagem em tela cheia
Os torcedores mexicanos comemoraram como se sua equipe tivesse marcado, quando a Inglaterra ficou com apenas 10 jogadores no campo.Fotografia: Manuel Velasquez/Fifa/Getty Images

Quando Faghani ergueu o cartão vermelho no ar, os torcedores mexicanos comemoraram como se tivessem marcado um gol. Nos bastidores, Tuchel ajustou suas táticas. Faghani respirou fundo. “Dá para sentir a intensidade física do jogo, especialmente após várias corridas de alta intensidade”, diz ele.

Exatamente quando ele não precisava de mais problemas, o jogo exigiu mais uma decisão difícil. Anthony Gordon correu em direção à bola lançada por Harry Kane, aproximando-se da meta do México. Enquanto o goleiro mexicano saía de sua posição, Faghani também correu para o local do jogo, tentando ver com clareza qualquer contato entre ele e Gordon.

Gordon tocou na bola antes que o goleiro pudesse impedi-lo. Faghani viu e ouviu o momento do contato, quase em câmera lenta, e então apontou com certeza para o ponto de penalidade. “Isso faz parte da preparação física nesse nível”, diz ele. “Você treina duro para estar na melhor posição possível, mas assim que o incidente acontece, precisa se acalmar rapidamente e julgar apenas o que vê.”

Agora, os torcedores ingleses gritavam de emoção. Harry Kane marcou, dando à Inglaterra uma vantagem de 3 a 1. Caminhando devagar de volta para o centro do campo, Faghani tentou respirar fundo e se recompor.Restavam trinta minutos, e ele sabia que um ataque violento do México estava a caminho. O ataque logo resultou em uma penalidade: Harry Kane agarrou a bola na área da Inglaterra e chutou a perna de um jogador mexicano. Apesar dos apelos dos jogadores mexicanos, Faghani decidiu que a partida deveria continuar. “Inicialmente, do meu ponto de vista, não estava convencido de que houvesse motivo suficiente para uma penalidade”, ele diz. “Ouvi os apelos, claro, mas as reações dos jogadores não podem determinar a sua decisão. Você precisa confiar no que vê.” Alguns momentos depois, Barragán pediu que Faghani parasse a partida para revisar o incidente. Faghani sentiu um nó no estômago… Passaram segundos… E mais segundos ainda. Mais uma vez, ele tentou não pensar no que poderia ter perdido. Sob extrema pressão, ele precisava manter a calma para analisar corretamente o que aconteceu no monitor. “Rever suas decisões não ajuda em nada; você precisa se manter composto e preparado para o próximo passo.” No monitor, ele não conseguia ver o que Barragán havia percebido; certamente não havia nenhum erro óbvio. Ele pensou em manter a sua decisão inicial, como tinha feito em outras partidas do torneio. Mas então Barragán diminuiu a velocidade da gravação e explicou-lhe os detalhes do contato entre Kane e o jogador mexicano. Kane havia agarrado a bota do adversário sem chutar a bola… A falta ficou evidente. “A comunicação entre nós me ajudou a entender exatamente o que o sistema VAR (Video Assistant Referee) queria que eu observasse”, ele diz. “Assim que identificamos o contato em questão e encontrei o melhor ângulo para analisar, a decisão ficou muito mais clara.” O México marcou; o placar era 3 a 2 para a Inglaterra. Restavam vinte minutos… Havia tempo suficiente para decisões importantes… Para acertá-las, Faghani precisava se reorganizar rapidamente.Deixar para trás a decepção de ter perdido dois lances cruciais… “Você precisa seguir em frente imediatamente”, ele diz. “O VAR faz parte da equipe de árbitros, e o objetivo é tomar a decisão correta. Não pode permitir que uma decisão, ou mesmo duas, afete a próxima.” Dan Burn, da Inglaterra, bloqueia um chute de Raúl Jiménez. A Inglaterra não marcou mais gols. Nos últimos minutos do tempo regulamentar, a bancada mexicana apontou para os seus relógios, exigindo que Faghani explicasse cada segundo do tempo parado. Quando o cronômetro indicou 11 minutos, Faghani suspirou: seus músculos estavam exaustos, seus pensamentos confusos. Por mais que respirasse fundo, não conseguia encher os pulmões… A pressão era quase insuportável; ele sabia que um único erro poderia mudar o curso da partida e acabar com sua participação no torneio. Felizmente, esse erro nunca aconteceu. No minuto 102, ele apitou para encerrar o jogo. Os jogadores ingleses se ajoelharam; Faghani queria se juntar a eles, fechar os olhos e aliviar a tensão. Mais tarde, no vestiário, ele ouviu música e bebeu água, refletindo sobre um trabalho bem realizado. No entanto, do outro lado do corredor, Tuchel o criticou: “Os árbitros simplesmente não são bons o suficiente… Essa é a realidade.” Ele questionou a decisão de marcar o pênalti para o México, perguntando-se se a intervenção do VAR realmente representava um erro claro e óbvio. “O VAR pode anular uma decisão errada, mas será que esse foi realmente um erro claro e óbvio? Com certeza, não.”Eles invertiram uma situação em que [o árbitro] nem sequer assinalava faltas.” No entanto, Faghani se recusou a comentar sobre as críticas. Horas depois, quando o “Azteca” se calou, ele foi jantar e, em seguida, para a cama, onde rapidamente adormeceu profundamente. Desta vez, ele dormiu em paz. “O Trabalho Impossível: O Mundo Verdadeiramente Inacreditável dos Árbitros de Futebol” de William Ralston (Viking, £22). Para apoiar o The Guardian, peça o seu exemplar em www.guardianbookshop.com. Explore mais sobre esses temas: Copa do Mundo 2026, Árbitros, Inglaterra, México, etc.