Tenerife players and staff line up during the tribute to the striker Jesús de Miguel
Os jogadores e o staff de Tenerife alinhados durante a homenagem ao avançado Jesús de Miguel.Fotografia: Alberto Valdés/EPA
Ver imagem em ecrã inteiro
Os jogadores e o staff de Tenerife alinhados durante a homenagem ao avançado Jesús de Miguel.Fotografia: Alberto Valdés/EPA
Tenerife

O futebol une-se em toda a Espanha para homenagear Jesús de Miguel: “Vimos o quão frágil é a vida”

Durante toda a La Liga e além deste fim de semana, os futebolistas entraram em campo sabendo que poderia ter sido com eles

Sid Lowe
Sid Lowe
Segunda-feira, 9 de novembro de 2026, 11:00 GMTÚltima modificação: Segunda-feira, 9 de novembro de 2026, 16:01 GMT
Prefira o The Guardian no Google

Nos últimos minutos antes de entrar novamente no campo, para o seu 199.º jogo pelo Osasuna na noite de sábado, o homem que marcou mais golos na primeira divisão do que qualquer outro na história do clube parou os seus colegas de equipa por um momento e lhes explicou o que significava usar essa camisola. “Isto é muito importante”, começou Ante Budimir, enquanto o vestiário, o seu refúgio, ficava em silêncio à sua volta. “Não usamos esta camisola apenas por si mesma. Ele não foi escolhido, nem nós. Poderia ter acontecido com qualquer um.”Vamos sabendo que somos gratos por estar no campo: jogando, assistindo, aquecendo, sentados no banco, seja o que for. Rapazes, não fomos escolhidos… Nós, nem ele. Vamos, com gratidão… Sem pensar em nada. Temos um grande dia à frente. Com isso, os jogadores do Osasuna viraram para a esquerda e saíram da sala; no túnel, foram se juntar aos jogadores do Athletic Club, seus rivais do norte. Juntos, passaram pelo pequeno santuário de São Fermin e foram em direção ao campo. Carregavam lírios brancos e todos usavam a mesma camisa branca com o número 9 nas costas, uma fita preta e o nome de Jesús de Miguel, o atacante de Tenerife que morreu após uma colisão no campo, cinco dias antes, aos 30 anos. Quase ao mesmo tempo, a 2.000 km de distância a oeste, a equipe de Tenerife saía do estádio Heliodoro Rodríguez López, em Santa Cruz. Eles não tinham ninguém ao lado; usavam ternos pretos, não camisas brancas, e também não tinham nenhum jogo marcado para esta semana. Os jogadores e o staff se alinharam durante a homenagem a Jesús de Miguel em Tenerife. Fotografia: Borja Suárez/Reuters Dois dias antes, a equipe de Tenerife estava em Navahermosa, La Mancha, a pequena cidade de onde a família de seu companheiro de equipe era originária. Eles deveriam estar em Granada no sábado; em vez disso, voltaram à ilha, ao seu estádio, para se despedir e prestar homenagem a Jesús de Miguel, publicamente. Lírios também foram colocados no campo, assim como uma camisa de Tenerife, e um palco foi montado em um dos lados do campo.“Vimos o quão frágil é a vida“, disse o capitão, Enric Gallego, expressando palavras que, segundo ele, nunca seriam suficientes para descrever a realidade. “Pensamos nas viagens, nas vitórias, nas derrotas… e nos apegamos àqueles momentos que pareciam normais… Mas há alguns dias, compartilhamos tudo isso com vocês. Falar sobre vocês no passado é injusto. Nenhum de nós está preparado para o que estamos vivendo.“ Enric Gallego, de Tenerife, falou durante sua homenagem a Jesús de Miguel. Foto: Borja Suárez/Reuters Neste fim de semana, em toda a Espanha, os futebolistas entraram em campo sabendo que poderia ter sido eles a sofrer. Budimir dissera aos seus companheiros de equipe que isso era algo sobre o qual eles deveriam pensar… mas não demais. O sindicato dos jogadores, no qual Jesús de Miguel também tinha um papel importante (um jogador que sempre esteve ao lado dos outros), pediu que a competição fosse interrompida. O respeito exigia isso, afirmavam eles, e solicitaram a intervenção de um juiz quando a liga não os ouviu. No entanto, a competição continuou.Os únicos jogos adiados foram aqueles que envolviam Tenerife; Andorra, cujo guarda-redes Jesús Owono havia colidido com De Miguel; e Castellón, que ele tinha levado para a segunda divisão, colocando-os na segunda pela primeira vez em 16 anos, e ele próprio também, aos 27 anos.

“Em momentos de dor, o futebol une as pessoas”: Espanha diz adeus a Jesús de Miguel
Leia mais

Na véspera do jogo que abriu a programação deste fim de semana, o treinador principal do Sevilha, Luis García, disse que achava que deveriam esperar. Era cedo demais, ainda era muito doloroso para todos. O seu meio-campista Giorgi Kochorashvili tinha faltado ao treino no dia anterior: ex-jogador do Castellón, Kochorashvili tinha pedido permissão para ir ao funeral, saído mais cedo e regressado mais tarde, com a mente em outro lugar. “Claro que pode”, respondeu García, “somos, acima de tudo, seres humanos”. E não era apenas ele… García tinha trabalhado com Owono; “Não vamos fazer de mais duas pessoas vítimas; já tivemos suficiente”, tinha dito. E agora dizia: “Se houver uma situação semelhante… o que devo dizer ao meu guarda-redes?”

“Precisamos de tempo”, disse García. “Precisamos refletir.”

No entanto, eles jogaram. De Sevilha, na noite de sexta-feira, para Madrid, passando por estádios por todo o país. Alguns sugeriram que essa era a melhor forma de prestar homenagem a De Miguel, mas ninguém sabia com certeza. “Não podemos perguntar o que ele teria querido”, disse José Mourinho antes de o Madrid vencer o Valencia por 3-0; a bandeira de Tenerife estava a meia-mastro no Mestalla. Talvez De Miguel não quisesse nada…“Você nunca quis nenhuma atenção”, disse Gallego, mas neste fim de semana ele estava em todos os pensamentos deles. “Para sempre em nossas memórias”, dizia o slogan da liga. Em todos os jogos das primeira e segunda divisões, o mesmo ritual era repetido: as equipes entravam juntas, usando as mesmas camisas brancas com o seu nome; flores eram colocadas no local onde ele havia caído, e seguiu-se um minuto de silêncio, com jogadores e oficiais reunidos em torno do buquê. Diante do jogo Cádiz-Oviedo, lágrimas escorriam pelo rosto da árbitra Marta Huerta de Aza, de Tenerife. Nas telas dos estádios, apareceu a imagem de De Miguel; nas telas de televisão, um código QR indicava um link para uma campanha de arrecadação de fundos em apoio à jovem família que ele deixou, organizada pelo ex-jogador de Tenerife Fran Sol. Os jogos começaram, mas no nono minuto (ou o mais próximo possível do início) foram interrompidos novamente: as equipes pararam e olharam para as telas, onde era exibido um vídeo com os melhores momentos de De Miguel. Nem sempre era uma visão agradável para os espectadores… Em Sevilha, onde os fãs viram Antonio Puerta desfalecer no campo e falecer, ainda houve aplausos no 16º minuto de cada jogo; Kochorashvili ficou ao lado do banco de reservas, com o olhar perdido em algum lugar longe da realidade.No Espanyol, no minuto 21, quando aplaudiram Dani Jarque – o capitão que faleceu durante uma turnê de pré-temporada e a quem Andrés Iniesta dedicou o gol da vitória na final da Copa do Mundo de 2010 – Álex Calatrava e Álvaro González, companheiros de equipe em Castellón e Tenerife, pareciam prestes a desmoronar emocionalmente. No Metropolitano, no nono minuto, o ambiente ainda estava agitado; Giuliano Simeone tinha acabado de marcar, então o árbitro Javier Alberola Rojas deixou passar alguns minutos antes de interromper o jogo. Em Pamplona, Alejandro Catena, que marcou o gol do empate no último minuto contra o Athletic, mostrou uma camisa do Osasuna com o nome e número de De Miguel. O jogo deles parecia fora de lugar… Não seria correto dizer que isso não importava; o técnico do Osasuna, Jagoba Arrasate, admitiu que também foi afetado por essa situação, assim como todos os outros. A calma que eles pensavam ter encontrado nos meses sem jogos foi rapidamente perdida novamente. Na Diocese de Tenerife, Eloy Alberto Santiago falou durante a homenagem a Jesús de Miguel. A fotografia foi tirada por Borja Suárez/Reuters. Enquanto jogavam, todos agradecidos pelo grande dia que tinham pela frente (assim como por todos os dias anteriores), a homenagem a De Miguel continuou em Tenerife. O estádio Heliodoro estava lotado; o acesso era permitido por todos os portões, exceto pelos números 8 e 9, e o local estava repleto de flores e velas. A camisa de De Miguel estava no gramado, com lírios ao lado… E um holofote iluminava-a.Outra coroa ocupava o banco. Uma camisa gigante estava esticada em um dos lados onde se localizava o palco; um púlpito aguardava os oradores. Uma cruz dominava a cena. Funcionários e jogadores usavam crachás com o número 9 em seus ombros. Os torcedores chegaram vestindo camisas do Tenerife. E também estavam presentes os torcedores do Las Palmas, cujo presidente e capitão, Kirian (que havia se recuperado de um câncer), também compareceu. “Este é o Tenerife que eu quero”, disse Rayco García, o acionista majoritário do clube. Nos assentos dispostos no campo, sentavam-se os jogadores do Tenerife e a família de De Miguel; seus olhares estavam tristes. O arcebispo Eloy Alberto Santiago liderou a missa. O presidente e o acionista majoritário do clube falaram, prometendo que nunca deixariam María, a viúva de De Miguel, sozinha. Eles também anunciaram que adotariam Carla, a filha de 14 meses de Gallego, apoiando-a financeiramente até que ela completasse 18 anos. Gallego se dirigiu a ela, enfatizando que o futebol é uma família: “Espero que um dia você possa olhar para trás e saber quem foi seu pai, sentir orgulho dele – não apenas como jogador, mas como pessoa: por sua humildade, por sua bondade”, disse ele. O capitão, com a voz trêmula, prestou homenagem ao seu companheiro de equipe, ao seu parceiro de ataque, ao seu amigo. Ele descreveu uma pessoa que parecia não estar presente, mas que, na verdade, sempre esteve ali. Um homem que nunca quis prejudicar ninguém; quando seu carro quebrou, ele voltou para casa a pé após o treino, em vez de pedir carona a alguém. Isso, afirmou, pode não parecer muito, mas diz muito sobre ele. “Hoje não queremos falar apenas sobre o jogador; queremos falar sobre você, Jesús, sobre a pessoa que estava por trás daquela camisa”, começou ele. “Acima de qualquer jogo, de qualquer time, o que realmente importa é a pessoa e o impacto que você deixa.”“E você foi uma pessoa muito especial.”

TAG166@@Gallego cedeu o lugar ao arcebispo; as orações foram conduzidas pela equipe de Tenerife. À medida que a cerimônia chegava ao fim, e diários difíceis se aproximavam, os holofotes foram direcionados para outro lugar. Os tambores começaram a tocar e os fãs entoaram uma melodia familiar, mais significativa do que nunca: TAG168@@ “Temos que cantar com ainda mais força, se você estiver perdendo…”
“Até aqueles que nos deixaram continuam a cantar, do céu…”
“Isso nunca vai parar…”
“Cantaremos até a eternidade.” TAG175@@ Em seguida, os jogadores de Tenerife partiram. Eles têm treinamento na segunda-feira e jogarão na próxima semana. TAG177
TAG179 Explore mais sobre esses temas: TAG182
    TAG184@@TenerifeTAG186@@La LigaTAG188@@Futebol europeu de clubesTAG190@@CaracterísticasTAG192
TAG194
Reutilize este conteúdo:
TAG197
TAG199
TAG201TAG203TAG207