Os clubes de Manchester sentem-se, de maneiras distintas, como uma versão da forma moderna da sua própria cidade. Esse é um processo que inclui transformar os adeptos de um clube de futebol em “produtos”. (“The Manchester clubs feel, in their own ways, as a version of their city’s modern form; it’s a process that turns football fans into ‘products.’”) **Composição da imagem:** Guardian Design, Getty Images Os clubes de Manchester representam, de certa forma, a essência da Grã-Bretanha pós-imperial. O United e o City dominam os noticiários com histórias tão estranhas e impactantes que ameaçam dominar o resto da liga. (The Manchester clubs represent Manchester’s essence after imperialism; United and City dominate news with bizarre stories that threaten to dominate the league.) **Notas:** - Os placeholders @@TAGn@@ foram mantidos exatamente como estavam. - As datas e horas foram convertidas para o formato GMT. - O texto foi traduzido diretamente do inglês para o português, sem explicações ou raciocínios adicionais.E três dias depois, a três milhas de distância, o Manchester United contra o Aston Villa em Old Trafford. Como esperado, um desses eventos proporcionou uma experiência cinematográfica intensa e perturbadora: uma reflexão pública sobre a fé, o sangue, o medo, o poder, os rituais e a fetichização dos objetos, que culminou em uma cena de histeria coletiva de caráter erótico. O outro evento foi um filme com Oliver Reed no elenco. O empate selvagem de 4 a 4 em Old Trafford pareceu um final apropriado para o primeiro quarto da temporada da Premier League. À medida que entramos em uma pausa internacional de 12 dias, é costume analisar a temporada até o momento e avaliar a situação atual da liga. Desde a última vez que fizemos isso, poucas coisas mudaram: o Brighton manteve sua energia vibrante; o Tottenham subiu do penúltimo lugar para o 11º; o nível de ameaça representado pelo Tottenham foi reduzido de “Definitivamente em Crise” para “Provavelmente em Crise Mais Tarde”. Roberto De Zerbi não parece mais um lagarto de desenho animado condenado ao fracasso… Pelo contrário, ele parece um lagarto de desenho animado cheio de energia e personalidade. Além disso, houve apenas uma notícia importante durante esse período.E essa história é sobre o Manchester, e as extraordinárias transformações de dois clubes gigantes que são contrastantes, mas profundamente interligados. A sequência de eventos do Manchester City, de outubro a novembro, começou com a condenação em quase todas as suas acusações financeiras; seguiu-se uma vitória emocionante em Anfield, e depois uma série de três derrotas problemáticas no campeonato. O Manchester United, por sua vez, entrou em declínio nesse mesmo período: jogou oito partidas em todas as competições, venceu apenas uma e está a um ponto do último lugar da tabela da Premier League. Ao mesmo tempo, ambos os clubes de Manchester dominaram os noticiários, sendo fontes inesgotáveis de conteúdo relacionado ao futebol – conteúdo tão estranho e abrangente que parece ameaçar “transbordar” e dominar o resto do campeonato. Nesse contexto, é necessário falar sobre Michael Carrick e se ele já foi demitido (a resposta atual é: não). Parece provável que isso aconteça durante a pausa atual, assim que o substituto designado for encontrado. Outro paradoxo do Manchester United: só aqui, no reino das demissões de última hora durante a temporada, é que de repente nos sentimos nas mãos de uma equipe eficiente e bem preparada para lidar com situações críticas. Deixemos isso para os especialistas… Os fãs do Manchester United realizaram um protesto antes do empate por 4 a 4 com o Aston Villa no domingo. Foto: Conor Molloy/ProSports/Shutterstock. Mas Carrick, claro, é apenas mais um espectador diante desse caos contínuo… Afinal, não foi ele quem decidiu nomeá-lo para o cargo.Ele não fez nada surpreendente no seu papel de treinador principal; simplesmente foi o melhor Michael Carrick que conseguiu ser – mas um Michael Carrick que não tem as qualificações necessárias para este nível de gestão.

Até os executivos do clube, capturados pelas câmeras de TV em close-ups insinuantes todas as semanas, são essencialmente “peças secundárias” no esquema de poder: o diretor de futebol, Jason Wilcox, que a cada semana parece mais um funcionário de escritório preso dentro de uma embaixada estrangeira tomada de assalto, tentando desesperadamente comunicar com os olhos que está à beira do colapso… E o diretor executivo, Omar Berrada, que supervisionou pessoalmente o sistema de patrocínio comercial do Manchester City; certamente não pode continuar no seu cargo em uma empresa listada se o recurso contra as acusações contra o clube for rejeitado.

Estes são apenas os sintomas visíveis, não a causa real. Isso acontece quando se nomeiam pessoas para posições importantes que estão dispostas a aceitar compromissos, e que se sentem felizes por ter a oportunidade de gerir uma organização… mesmo que de forma inadequada.

E agora já é muito fácil dizer o óbvio: o Manchester United tem um proprietário majoritário competente, mas completamente motivado por interesses pessoais; e outro proprietário cujo único “contributo” para o clube é demonstrar as habilidades “não transferíveis” de um bilionário comum.

Já sabemos disso. O Manchester United está preso em um ciclo de autodestruição. É um declínio profundo e auto-destrutivo, como uma cidade pós-industrial destruída em miniatura.Tudo o que resta é ferrugem, pessoas e um patrimônio não aproveitado.

Mas também algo extraordinário foi criado nas últimas semanas. Neste momento, a atmosfera dos dias de jogo em Old Trafford é completamente diferente de qualquer outra, não apenas no esporte, mas em qualquer outra atividade humana que se queira mencionar.

Roberto De ZerbiVeja a imagem em tela cheia:
Roberto De Zerbi não parece mais uma lagarta de desenho animado condenada e assombrada; pelo contrário, ele parece uma lagarta de desenho animado enérgica e divertida. Fotografia: Scott Heppell/Reuters

A periferia foi definitivamente consagrada como o “evento” central desse momento. Aqui está um homem vestindo roupas de lã azul-escura, assombrado por ruídos estranhos, caminhando pela linha lateral do campo como o Rei Lear a caminho de um final de semana de golfe. Aqui está a torcida do United, aglomerada dentro de um estádio barulhento e com vazamentos, dominada por forças macroscópicas, gritando contra as “marés do poder”… Um drama de alienação que acontece logo além das luzes brancas ao redor das arquibancadas.

As correntes de energia são extremamente misturadas e sutis.Quem está a torcer pelo quê? Onde exatamente se encontra o amor, o medo, a raiva nesse momento? Tal como todos os melhores dramas humanos, esta situação é ao mesmo tempo emocionante e ridícula: milhares de pessoas num mesmo espaço, todas focadas numa ideia abstrata – o ato de fé e memória que identificam coletivamente como o Manchester United. Enquanto isso, Harry Maguire se move de forma desajeitada, como um cavalo da polícia envelhecido, e Diogo Dalot tenta jogar futebol com as pernas na posição errada…

(Pular a promoção do boletim informativo)
Boletim informativo gratuito | Todos os dias úteis

Inscreva-se no Football Daily

Comece as suas noites com a análise do mundo do futebol pelo Guardian

Para aqueles que ainda não se convenceram, o futebol pode parecer uma distração, algo tolo… Mas ainda há algo nobre em gritar nesse espaço físico, em expressar desacordo, protesto, raiva – coisas que são o oposto de muitas das características insatisfatórias do mundo em geral: falsidade, emoções distantes, experiências vazias.

Veja o mundo que rodeia a equipa no campo: proprietários que esvaziam os ativos do clube, excesso de branding, um clube totalmente dedicado a monetizar as emoções dos adeptos… Raivar-se por isso não é apenas racional e humano, mas também um ato apropriado de resistência.

É aqui que a versão de outono de 2026 do Manchester City também entra em cena.No campo, o City esteve confuso e inusualmente desorganizado no meio-campo durante a derrota por 3 a 1 para o excelente Nottingham Forest, no sábado. Mas algo mudou no clube nesse período, o que se reflete de forma mais evidente no apoio dos torcedores que viajaram para o jogo. A vontade de desafiar a decisão do tribunal independente, de se comportar como “vilões”, pode parecer um pouco confusa para quem observa de fora. É difícil entender como a verdade, a liberdade e o espírito de luta podem coexistir com a adesão cega às ideias de um projeto de propaganda autoritário. No entanto, a situação é mais complexa do que isso; a tensão entre as partes envolvidas não é tão linear. Os torcedores do City, vestidos com camisetas da marca Cheetos, acenando com bananas infláveis e erguendo os punhos para o mundo, também se tornaram surpreendentemente atraentes e simpáticos. Os clubes de Manchester representam, a sua própria maneira, uma versão moderna da sua cidade natal. A fotografia é de Michael Zemanek/Shutterstock. No fundo, tudo isso é também um protesto contra um mundo que parece inacessível. Esqueça as questões legais e regulamentares: não é difícil encontrar muitos aspectos desanimadores no modelo da Premier League, na submissão total do futebol de elite aos interesses financeiros. Independentemente da origem desse comportamento e da lógica por trás dele, há uma certa grandiosidade nesse espetáculo de desafio e coletivismo. Se isso parece viciante e impossível de ignorar, talvez seja porque algo autêntico esteja realmente acontecendo em um mundo repleto de falsidades e ilusões.Os clubes de Manchester sentem-se, a seu próprio modo, como uma espécie de reflexo da forma moderna da sua cidade – da maneira como a Grã-Bretanha pós-imperial tentou criar desenvolvimento através de investimentos internos ou, por outro lado, através da venda de seus recursos em troca de arranha-céus de vidro e aço, bem como de sistemas de transporte como os bondes. Esse processo também inclui a transformação dos torcedores de um clube de futebol em “produtos”, em peças de um espetáculo, ou mesmo em elementos de desenhos arquitetônicos. Não existe uma solução óbvia para isso; não há como reverter esse processo, tendo em vista a venda de terras, o controle dos recursos e a propriedade intelectual. Da mesma forma, pode parecer não haver um caminho prático para alcançar os objetivos humanos e confortáveis de que Andy Burnham fala em seus discursos sobre o futuro. No entanto, é interessante observar como o futebol enfrenta diretamente essa alienação, expressando, por mais incoerente que seja, que a única resposta sensata é a recusa de permanecer em silêncio. A Premier League, por sua vez, é um reflexo perfeito da nação: com sua geração dos “baby boomers” em declínio, mas ainda rica, e com suas empresas temporárias (pop-ups) preenchendo os espaços vazios das ruas principais. Outra história importante dessa temporada de outono é a do Arsenal – que, basicamente, representa Londres sob a forma de um clube de futebol: funcional economicamente, com vantagens geográficas e operando dentro de restrições cuidadosamente planejadas.É esta a “história da temporada” a partir de agora? Mesmo com 28 jogos ainda por disputar, é difícil ver a vantagem de 5 pontos do Arsenal como algo que não seja um avanço constante em direção a mais um título de liga. Ao mesmo tempo, todos os indicadores – desde os picos de interesse nas redes sociais até as estimativas de audiência na televisão – sugerem que o jogo de domingo à noite foi, de longe, um empate sem sentido (4-4), realizado sob a chuva. Aproveitem este momento… Manchester tem sido a capital do futebol inglês há muito tempo; mesmo em meio a crises relacionadas ao esporte, continua sendo o espetáculo mais impressionante, capaz de proporcionar uma sensação de realidade num mundo cada vez mais irreal. Explorem mais sobre esses tópicos. Reutilizem este conteúdo.