Cast of Stand or Fall, in Brighton shirts, cheer outside the Theatre Royal stage door
Mark Brailsford, autor, criador e ator de “Stand or Fall” (à esquerda), com os atores Paul Moriarty, Andrew Crouch e Rebecca Blanchard. Fotografia: James Boardman
Ver a imagem em tela cheia
Mark Brailsford, autor, criador e ator de “Stand or Fall” (à esquerda), com os atores Paul Moriarty, Andrew Crouch e Rebecca Blanchard. Fotografia: James Boardman
Brighton & Hove Albion

Rancor, viagens por estrada e a luta pelo futuro de Brighton chegam ao palco

Este artigo tem mais de 1 mês de idade

A nova peça destaca a difícil jornada dos fãs desde o Goldstone Ground, passando por Gillingham e um estádio de atletismo

Ed Aarons
Ed Aarons
Quinta-feira, 17 de setembro de 2026, 08:00 BSTÚltima modificação: Quinta-feira, 17 de setembro de 2026, 10:36 BST
Prefira o “The Guardian” no Google

Foi essa dica que mudou a vida de Ian Hart para sempre.O diretor funerário de Worthing foi co-editor da revista de fãs do Brighton, Gull’s Eye, quando recebeu um telefonema de Gordon Lucking, um diretor do Crystal Palace, em julho de 1995. “Gordon sempre quis fazer parte do conselho de administração do Brighton, mas eles não o queriam lá“, diz Hart. “Ron Noades [o presidente do Crystal Palace] o acolheu de braços abertos. Um dos funcionários de Gordon Lucking tinha participado daquele dia de golfe, e alguém ficou furioso à noite e disse: ‘Você nunca vai adivinhar o que aconteceu – o Brighton vendeu o Goldstone Ground e vai se mudar para Portsmouth.’ Gordon adorou essa notícia, porque foi mais um golpe contra o Brighton.“ Hart inicialmente teve dificuldade em acreditar que o estádio do Brighton, que pertencia ao clube desde 1902, estivesse em perigo, mas decidiu confrontar o diretor executivo, David Bellotti, em seu escritório. “Estacionei o caixão do lado de fora, entrei e perguntei diretamente se eles haviam vendido o estádio e se estavam se mudando para Portsmouth“, escreve Hart em seu livro, Brighton & Hove Albion: From Every Angle, lançado no ano passado. “Todo o colorido desapareceu do rosto de David Bellotti.“ Ian Hart é o produtor da peça Stand or Fall, que será apresentada no Theatre Royal de Brighton de 23 a 26 de setembro. A batalha que se seguiu entre os torcedores e os proprietários marcou o início de um período de instabilidade na história do Brighton, que será revisitada este mês em uma nova peça de teatro, comemorando o 125º aniversário do clube.“Stand or Fall”, escrito por Mark Brailsford, um fã do Brighton, acompanha um grupo de adeptos nos últimos dias do Goldstone em 1997, a sua exílio a 70 milhas de distância, em Gillingham, e depois no Withdean Stadium, em Brighton, antes de o clube encontrar um novo lar no Amex Stadium.

TAG105@@Hart é o produtor da peça, que será encenada durante quatro noites a partir de 23 de setembro no Theatre Royal da cidade. Uma exposição com o mesmo nome, que detalha o que ele descreve como a “guerra civil” do clube, foi inaugurada no Brighton Museum em agosto e continua até ao final do ano. TAG107@@Fans protest against the club’s owners as they march to the Goldstone ground on a Fans United day before the match against Hartlepool in 1997Veja a imagem em ecrã inteiro.
Em fevereiro de 1997, milhares de adeptos de clubes de todo o Reino Unido e da Europa reuniram-se no Goldstone Ground, em Brighton, no dia “Fans United”, para demonstrar a sua solidariedade. Fotografia: Andrew Hasson/Alamy

“Estávamos todos juntos, com backgrounds muito diferentes: um diretor de funerais, um poeta punk, um contabilista certificado, pedreiros e trabalhadores”, diz Hart sobre o grupo que incluía o poeta punk John Baine, mais conhecido como Attila the Stockbroker.

“Poucos dias depois de todos saberem que o Goldstone Ground estava a ser vendido, tivemos uma reunião de adeptos no [pub] Chapman’s, que agora se chama Railway, em Worthing.”Provavelmente havia entre 40 e 50 pessoas de todas as camadas sociais, e a multidão foi crescendo a partir daí.

“Um ano depois, já havia 500 pessoas que não conseguiam entrar no clube e tinham que ouvir as informações através de alto-falantes do lado de fora do Concorde [clube noturno], quando a situação estava realmente séria.”

Brighton fans, one wearing a shirt with RIP Goldstone on the back, dig up the turfVeja a imagem em tela cheia:
Os fãs do Brighton cavam o gramado para levar como souvenir após o último jogo do clube no Goldstone Ground. Fotografia: Tom Jenkins/The Guardian

Em abril de 1996, 600 espectadores invadiram o campo do Goldstone Ground após uma vitória contra o Carlisle, exigindo a demissão de Bellotti. Alguns fãs destruíram os assentos na arquibancada enquanto tentavam invadir a sala de reuniões da direção. Em seguida, ocorreu a reunião com o clube de York, que entrou para a lenda do Brighton: os fãs esperaram até o 16º minuto para invadir o campo, o que levou ao abandono do jogo.

“Não foi uma rebelião, foi um protesto legítimo”, diz Hart. “A FA (Federação Inglesa de Futebol) e a Football League agiram como Neville Chamberlain em Munique, acenando com um papel dizendo que tudo ficaria bem. Eles pensavam que podiam nos enganar e que nós simplesmente aceitávamos.”

Some of the crowd leave the Goldstone Ground while others remain on the pitch after the last game at the groundVeja a imagem em tela cheia:
Os fãs deixam o Goldstone Ground pela última vez. Fotografia: Paul Popper/Popperfoto/Getty Images

O Goldstone Ground foi demolido um ano depois, quando o Brighton esteve a apenas 27 minutos da rebaixação da Football League; o clube foi salvo pelo gol de empate de Robbie Reinelt contra o Hereford. Em determinado momento, estavam a 13 pontos de distância do último lugar da Terceira Divisão (atualmente League Two).No ano seguinte, o Brighton terminou em 91.º lugar na Football League, jogando os seus jogos em casa em Gillingham, depois de o Portsmouth ter recusado a sua proposta de partilhar o estádio.

Ignorar a promoção do boletim informativo
Boletim informativo gratuito |Todos os dias úteis

Inscreva-se no Football Daily

Comece as suas noites com a análise do mundo do futebol pelo Guardian

“Perdemos uma geração de fãs, que agora recuperámos, mas durante anos passávamos por parques em Worthing e víamos as equipas de futebol a treinar aos sábados de manhã, usando equipamentos, mas sem camisolas do Brighton. Era horrível”, diz Hart. “Fui treinador no Worthing United, das categorias de sub-6 aos sub-16, e proibia qualquer pessoa que não usasse uma camisola do Brighton ou do Worthing.”

Players warm up at Withdean Stadium before a Brighton game in April 2000Ver imagem em ecrã inteiro
De 1999 a 2011, o Brighton jogou no Withdean Stadium, com capacidade para 8.850 espectadores.Fotografia: Andrew Cowie/Shutterstock

Dick Knight tornou-se presidente do Brighton em 1997, através de um consórcio liderado por adeptos, e ajudou o clube a se estabilizar durante o regresso à cidade, embora o Withdean fosse principalmente um estádio de atletismo. Foi quando Tony Bloom assumiu o cargo de presidente em 2009 que o Brighton começou a ter um verdadeiro crescimento, mudando-se para o Amex Stadium dois anos depois e sendo promovido à Premier League em 2017.

No seu primeiro campeonato europeu, em 2024, o clube chegou às oitavas de final da Liga Europa e competirá na Conference League nesta temporada.Hart espera que eles possam completar a missão e conquistar um grande troféu. Em 2011, o time Seagulls se mudou para o Amex Stadium, com capacidade para 22.500 pessoas, que foi inaugurado com um amistoso contra o Tottenham. “Seria incrível… Tony nos prometeu um troféu no jantar de reunião da final da FA Cup de 1983”, diz ele. “Estávamos bebendo com ele em Tromsø (antes dos playoffs da Conference League na Noruega no mês passado), e, por mais que ele tenha nos prometido um troféu, não quero me deixar pressionar por expectativas excessivas.” “O legal da vida é que há altos e baixos; mas você realmente não pode comemorar os altos se não tiver passado pelos baixos… Isso torna toda a história ainda mais incrível.”