Ryan Yates slide-tackles Enzo Fernandez for the ball during a Premier League match
Ryan Yates desempenhou um papel de grande atividade na vitória do Nottingham Forest por 3-1 contra o Manchester City. Fotografia: Isaac Parkin/Manchester City FC/Getty Images
Ver imagem em tela cheia
Ryan Yates desempenhou um papel de grande atividade na vitória do Nottingham Forest por 3-1 contra o Manchester City. Fotografia: Isaac Parkin/Manchester City FC/Getty Images
Nottingham Forest

“A segunda bola” pode ser um lema do futebol amador, mas Yates demonstrou a sua relevância no futebol de alto nível.

As qualidades tradicionais de um meio-campista se destacaram na vitória do Nottingham Forest contra o Manchester City.

Luke McLaughlin
Luke McLaughlin
Quinta-feira, 12 de novembro de 2026, 11:00 GMTÚltima modificação: Quinta-feira, 12 de novembro de 2026, 15:13 GMT
Prefira o “The Guardian” no Google

MO futebol moderno é mais sistemático e baseado em dados do que nunca, mas algumas coisas nunca mudam. Ganhar a primeira bola é importante, mas a segunda bola – o “santo graal” dos jogadores de futebol amador – é muitas vezes ainda mais crucial.

A vitória do Nottingham Forest por 3-1 contra o Manchester City no último final de semana é um exemplo clássico disso.O Forest liderava por 2-1 nos últimos 20 minutos, mas o City, motivado pelo belo voleio de Rayan Cherki, tentava igualar o placar.

Outra jogada do City acontece pelo lado direito: após uma cabeçada de Jair Cunha para afastar um cruzamento de Matheus Nunes, a bola sobe no ar e depois cai dentro da área de penalidade do time da casa.

Qual clube de futebol teve mais capitães internacionais no mesmo time? | The Knowledge
Leia mais

Ryan Yates, o meio-campista tradicional do Forest, é pressionado por Enzo Fernández, jogador da seleção argentina, quando a bola cai. Yates se mantém firme, usando sua força para resistir à tentativa de seu oponente. Fernández também tenta dominar a situação, mas acaba no chão.

Yates não só vence esse duelo crucial, improvisando habilmente um chute de cabeça para afastar a bola do perigo, como também inicia um contra-ataque que, sem dúvida, muda o rumo da temporada do Forest.

Liam Delap passa a bola para Morgan Gibbs-White. A equipe de Enzo Maresca está completamente desprotegida, e Gibbs-White aproveita a oportunidade para avançar pelo campo.

Ryan Yates wins the ball ahead of Enzo Fernández.Veja a imagem em tela cheia
Ryan Yates ganha a bola na frente de Enzo Fernández, o que leva ao gol de Liam Delap durante a vitória do Nottingham Forest sobre o Manchester City no sábado.Fotografia: Sky Sports

Ele passa a bola para Delap, que, após um toque, dispara um chute espetacular no canto mais distante, marcando o 3-1.É uma jogada inesquecível que certamente concorrerá ao título de “Gol do Mês”. Mas nada disso teria sido possível sem o trabalho árduo de Yates: uma demonstração de força e desejo por parte do capitão, do outro lado do campo. Oliver Glasner entende a importância desse momento e corre para comemorar com seus jogadores. Após um período sem gols, Delap marca dois gols em uma única tarde; os torcedores da equipe da casa estão em delírio. Doze segundos após Yates vencer a disputa, o Forest tem uma vantagem de dois gols, em vez de ter que lutar desesperadamente para manter a liderança. O termo “segundo bola” é um termo um pouco antiquado, mas ainda de extrema importância no futebol. Se você visitar um clube amador local, provavelmente ouvirá esse termo sendo usado como um mantra motivacional. No nível mais básico do futebol, ele serve para lembrar aos companheiros de equipe que, embora a habilidade e a criatividade sejam importantes, é o trabalho árduo, o desejo de vencer e a recusa em deixar o adversário se dar bem que realmente fazem a diferença nos jogos. “Nunca ouvi um discurso tão inspirador”, disse Oliver Glasner sobre o discurso de motivação de Ryan Yates antes da vitória do Forest contra o Manchester City. A fotografia é de Nigel French/PA. Esse tipo de discurso também faz parte do vocabulário do futebol de elite; os treinadores da Premier League às vezes mencionam a habilidade dos adversários em jogar com a segunda bola como um tipo de elogio… embora seja, na verdade, um elogio disfarçado. O significado oculto dessa observação é: “Eles se valem dos erros dos adversários em jogos de bola parada.”“Eles não criam oportunidades a partir de jogadas abertas.”

(Ignorar a promoção do boletim informativo.)
Boletim informativo gratuito | Todos os dias úteis.

Inscreva-se no Football Daily.

Comece as suas noites com a análise do The Guardian sobre o mundo do futebol.

Depois de ver a equipa Sub-21 do Southampton perder para o Wealdstone na National League Cup, há alguns anos, mencionei ao então treinador dos Saints, Simon Rusk, que o seu guarda-redes tinha estado a gritar “segunda bola” durante todo o jogo.

“Para ser honesto”, respondeu Rusk com uma franqueza divertida, “não tenho a certeza de que alguns dos jogadores sequer saibam o que significa ‘segunda bola’.”

Os treinadores gostam de confiar em dados, de resultados previsíveis e preferem eliminar riscos, reduzir o caos e exercer o máximo de controlo possível sobre o jogo. No entanto, embora o resultado de um duelo um-a-um nunca seja certo, as consequências podem ser de longo alcance. É por isso que as “segundas bolas” são importantes.

Contra o Manchester City, Yates foi incluído na equipa titular do Forest, e, pela primeira vez nesta temporada, vestiu a braçadeira de capitão. Quando questionado sobre como motivou os seus jogadores, Glasner revelou: “Ryan Yates falou. Joguei mais de 500 jogos como jogador e treinei… nunca ouvi um discurso tão inspirador.”

O capitão de Glasner comprovou as suas palavras com ações concretas.Se houvesse alguma sensação de que a estrela de Yates estava a desaparecer – de que as suas qualidades, como a capacidade de adaptação, a tenacidade e a dedicação em campo, estavam a perder a sua força – então essa sensação foi definitivamente dissipada no City Ground.

Ganhe a primeira oportunidade, se conseguir… Mas é a segunda bola que muitas vezes faz a diferença.

Explore mais sobre estes temas.
  • Nottingham Forest…
  • Características do clube…
Reutilize este conteúdo.