Terry Butcher: “Aprendi a lidar melhor com o gol conhecido como ‘The Hand of God’.”
O ex-zagueiro da seleção inglesa responde às suas perguntas sobre Diego Maradona, Bobby Robson e sobre a experiência de ficar em lugares estranhos

“Você inventou tudo isso sozinho?”, pergunta Terry Butcher, sentado em um escritório em Londres, na semana em que recebeu a camisa comemorativa da sua carreira na seleção inglesa.Acontece que dezenas de leitores do The Guardian querem ouvir a opinião de um zagueiro muito querido, que foi celebrado a caminho das semifinais da Copa do Mundo e que, quatro anos antes, sofreu muito nas mãos do genial Diego Maradona.
Maradona já admitiu ter usado a “Mão de Deus” durante um jogo? Butcher esteve na sala de controle de doping após o jogo, ao lado de seu arqui-inimigo no Estádio Azteca, em 1986: “Eu bati na minha cabeça, depois na minha mão; ele também bateu na cabeça”, diz Butcher. “Ele não admitiu, porque se tivesse admitido, eu estaria do outro lado da sala.”
As altas e baixas do incrível período de Bobby Robson como técnico da seleção inglesa são relatadas em um novo livro escrito em conjunto por Butcher: “Almost Immortal – When Bobby Robson’s England Gripped the Nation 1982-1990”.
Seu nome imediatamente me lembra de você jogando pela Inglaterra com a cabeça enfaixada e a camisa manchada de sangue. Olhando para trás, você deveria ter deixado o campo? Sian Williams
Eu nunca pensei em deixar o campo. Como capitão da minha seleção, jogar em uma partida decisiva de qualificação para a Copa do Mundo contra a melhor equipe do nosso grupo… simplesmente não era possível. Eu disse a Bobby: “Se você me tirar do campo, eu vou te bater.” Não acho que realmente teria feito isso, mas disse: “Não, não faça isso!” No início, senti muito dor; parecia uma ferida grave. Mas depois de ser enfaixado, ainda pude continuar jogando e não houve problema algum. Dar cabeçadas não foi um problema, porque estava muito animado e a adrenalina estava alta… Não havia chance de eu sair do campo voluntariamente, a menos que Bobby quisesse. Ele conhecia muito bem meu limite de dor e sabia que eu continuaria lutando.Eu já tive inúmeras lesões no passado; quebrei o nariz em 1982, fiquei cinco semanas no hospital e perdi muito sangue. Portanto, ele sabia que eu tinha grande força de vontade. As coisas mudaram drasticamente desde então. Do ponto de vista médico, teria sido correto me retirar das competições… Mas aquela era uma outra época. E acho que, como capitão, é preciso liderar. É bom que as pessoas se lembrem de mim por essa imagem, mas eu estava apenas fazendo o meu trabalho.
Certa vez, fiquei no hotel que faz parte da sede da FA, em St George’s Park. Acima da minha cama, pendurada durante a noite toda, havia uma versão em tamanho real da foto em que eu estava coberto de sangue. Foi um pouco perturbador… Mas qual foi o lugar mais estranho em que você já ficou ou visitou enquanto estava em missão pela seleção inglesa? Stu Egan também ficou naquele mesmo quarto. Ele nos contou como foi para ele… E tenho que dizer que não foi nada agradável para mim também. Eu olhava para aquela foto e pensava: “Meu Deus, isso me perseguiu por toda parte…” Pelo menos, quando você fecha os olhos e dorme, não precisa mais vê-la… Lamento que ele tenha tido que passar por isso.
Na verdade, não fiquei em muitos lugares realmente estranhos enquanto estava pela seleção inglesa. Quando era treinador do Motherwell, tivemos uma partida nas quartas de final da Copa da Escócia; naquela época, o clube estava em processo de administração. Eu mesmo organizei a viagem e reservei um hotel perto de Stranraer, online. Parecia ótimo – estava bem ao lado de um campo de golfe… Mas quando chegamos, descobrimos que era uma casa de repouso para idosos. Os quartos tinham barras de apoio para facilitar o acesso e pias baixas. Não era um lugar horrível, pelo contrário: era muito acolhedor e cuidadoso. No entanto, foi estranho acordar para o café da manhã e ver as pessoas sendo cuidadas pelas enfermeiras…Vencemos por 4-0, então não pode ter sido ruim para nós.
Agora que esse tempo passou e Diego nos deixou, sua visão sobre aquele dia em Cidade do México mudou um pouco? Ou você ainda sente o dever profissional de nunca esquecer o que aconteceu? Victor Segovia
Meus sentimentos não mudaram, e não vão mudar. Mas aprendi a lidar melhor com isso; aprendi a superar essa memória e não fico mais tão irritado com ela. Você só está desapontado por que aquilo aconteceu. Isso afetou o jogo, porque perdemos o primeiro gol, e acho que muitos jogadores ficaram chocados com o que aconteceu. Metade da equipe viu o que aconteceu, a outra metade, não. Eu estava entre os que não viram. Isso teve um grande papel no fato de não conseguirmos nos recuperar e de termos sofrido o segundo gol. Estou mais desapontado porque ele me venceu duas vezes. Você tem que respeitar esse homem e o que ele fez no segundo gol, assim como o que ele fez durante todo o jogo. Ele foi o melhor jogador contra quem joguei… e um dos poucos contra quem nunca consegui chegar perto.
O “gol maravilhoso” de Maradona… na verdade, foi um gol contra você mesmo, pois você fez uma tentativa desesperada de impedir o adversário, não foi? David
Se eu tivesse conseguido tocar na bola, teria admitido imediatamente que foi o pior gol contra o qual já joguei. Ele passou por Peter Shilton… e eu consegui me recuperar, mas não conseguia ver a bola; então tentei bloqueá-la com o pé esquerdo.Eu não consegui passar o meu pé direito para o outro lado do campo, mas pensei que poderia bloquear a jogada. Fiquei muito surpreso quando ele acertou o alvo e marcou o gol, porque pensei: “Eu consigo!” Você pode me ver na televisão depois do jogo; eu estava batendo nas canelas de frustração, estava muito irritado. Fiquei mais zangado com esse gol do que com aquele que foi considerado o “Gol da Mão de Deus”. Eu realmente gostaria de ter marcado aquele gol… Sei que parece estranho, mas teria sido uma das minhas maiores conquistas. Será que ainda seria o maior gol marcado em uma Copa do Mundo? Diego Maradona foi o arqui-inimigo da Inglaterra nas quartas de final da Copa do Mundo de 1986, e Terry Butcher diz que ele foi o único jogador que ele “nunca conseguiu superar de verdade”. No início dos anos 80, o Ipswich tinha um time brilhante… Você deve ter pensado “Se apenas…” ou “E se…” sobre aquele período, não é? Sempre me pareceu que o Ipswich perdeu mais alguns troféus que deveria ter conquistado. A temporada 1980-81 foi provavelmente a melhor da nossa história. Perdemos a semifinal da FA Cup e o título da liga no último dia da temporada, e tivemos que jogar a final da Copa da Uefa, que, felizmente, vencemos. Sempre fica na nossa mente a sensação de termos perdido algo que deveríamos ter alcançado… A temporada de 66 jogos foi realmente muito cansativa para nós; não tínhamos um elenco forte e sofremos com muitas lesões no final. Mas chegamos muito perto… Olhe para os times que Sir Bobby construiu: estivemos na Europa em nove das dez temporadas.Não há um momento específico em que eu me sente e reflita sobre isso, mas você sabe que isso existe… tão perto e, ao mesmo tempo, tão distante.
Qual era a qualidade que Bobby Robson tinha acima de todas as outras? E ele foi o melhor treinador sob o qual você jogou? Carl Parrish
Sua capacidade de gerenciar os jogadores era de primeira classe; ele sabia como tirar o melhor deles, sabia quais eram os pontos-chave para serem abordados e os conhecia muito rapidamente. Ele era uma pessoa realmente forte, mas quando era amigável, era adorável. Seu rosto brilhava, e ele fazia você se sentir muito bem através desse seu jeito de liderar. Ele sempre me dizia: “Sempre que eu escolho você, você se sai muito bem.” Quando alguém diz algo assim, você se sente realmente bem consigo mesmo. Ele sabia exatamente o que dizer… E tinha muitas habilidades que funcionavam muito bem para ele: seu conhecimento tático, a seleção dos jogadores, a rede de apoio que construiu para que os mais jovens pudessem se destacar… Muitas coisas, realmente. Aos meus olhos, ele era o treinador mais completo, e ainda acho que ele é o melhor.Onde quer que fosse, em casa ou no estrangeiro, provou-se de uma forma que nenhum treinador inglês conseguiu. O treinador do Ipswich, Bobby Robson (no centro), é encorajado a falar para a multidão pelos jogadores Terry Butcher (à direita) e Laurie Sivell, Kevin Beattie e John Wark durante a recepção cívica da cidade pela equipa, após a sua vitória na final da Taça UEFA de 1981. Como foi jogar ao lado de Des Walker pela Inglaterra? E quão perto a Inglaterra esteve de vencer a Copa do Mundo em 1990? Des era o melhor médio-centro com quem joguei pela Inglaterra; era incrível. Ele prolongou a minha carreira internacional porque tinha o mesmo ritmo que eu. Nunca se conseguia vencer Des Walker. Ele não era muito bom com a bola, essa não era a sua força, mas entregava-a sempre a jogadores com grande habilidade nessa área, o que o tornava muito astuto. Era muito jovem naquela época, mas confiável; falava bem, gritava, motivava os colegas e era dominante. Foi uma das razões pelas quais cheguei à Itália em 1990. Quanto à proximidade da vitória… Acho que a semifinal foi o nosso melhor desempenho em todo o torneio. Quando saí do campo, senti-me muito tranquilo e confortável, como se estivesse em um sonho. Nunca tinha sido assim antes de um jogo… Vi os rostos dos meus companheiros de equipa: determinados, mas relaxados. Foi a melhor sensação que já tive antes de um jogo. Até consegui devolver a bola para um colega com um chutão de calcanhar… Foi um dos melhores momentos das nossas vidas. Não chegamos à final, mas estivemos muito perto… Foi uma questão de centímetros… O tiro que acertou no poste passou entre Lineker e Beardsley.Vencer a Argentina na final teria sido a redenção definitiva.
É verdade que, durante a sua época no Rangers, o melhor marcador fora de casa em Ibrox era Butcher (og)? Anónimo
Acho que marquei mais gols contra Chris Woods, o meu próprio guarda-redes, do que qualquer outro avançado escocês. Eles eram todos excelentes… Se você tivesse que escolher um, seria Woodsy. Ele também era o meu colega de quarto; ele sempre dizia: “Não quero mais que os gols venham contra mim…” Mas todos eram gols próprios, de verdade. Se você vai marcar, então marque com força.
Sou um grande fã seu como jogador, mas fico ainda mais impressionado com o seu trabalho com os veteranos após a morte do seu filho. O que poderíamos fazer de mais para apoiá-los? Jim
Precisamos de um centro específico para os veteranos, como o St George’s Park, dedicado à sua saúde e à das suas famílias. Seria o objetivo definitivo. Precisamos de mais e melhores instalações para cuidar da saúde mental dos veteranos e oferecer apoio às pessoas que os rodeiam. Seria ideal criar uma comunidade para eles, onde, mesmo quando não estejam mais em serviço, as suas famílias possam estar juntas. Isso os ajudaria a relaxar, receber tratamento e adquirir as ferramentas necessárias para lidar com as dificuldades. Infelizmente, o meu filho não teve essa oportunidade… Ele ficava sempre no seu quarto, que era o seu “lugar seguro”.
Gosto muito do meu trabalho com a Combat2Coffee, que apoia os veteranos e as suas famílias. O projeto está a correr muito bem, e a união entre todos é incrível.Está a crescer exponencialmente, e estamos prestes a abrir um centro para veteranos em Ipswich. É algo especial: basta entrar de fora da rua e obter o apoio de que necessita. Estou a fazer isto porque o meu filho teria adorado, e era exatamente o que ele precisava.
- Futebol
- Entrevista com leitor de desporto
- Ipswich Town
- Inglaterra
- Bobby Robson
- Entrevistas