Terry Dyson poses at White Hart Lane in April 1960
Terry Dyson jogou 209 partidas pelo Tottenham e marcou 55 gols. Fotografia: Evening Standard/Getty Images
Ver imagem em tela cheia
Terry Dyson jogou 209 partidas pelo Tottenham e marcou 55 gols. Fotografia: Evening Standard/Getty Images
Tottenham Hotspur

Terry Dyson, o único jogador do Tottenham a marcar um “hat-trick” no derby de North London, faleceu aos 91 anos

Este artigo tem mais de 2 meses de idade
  • O Tottenham homenageia Terry Dyson como “parte fundamental” do seu sucesso em 1960-61

  • O ponta-de-lança também venceu a Taça dos Vencedores de Taças em 1963

PA Media
Quinta-feira, 20 de agosto de 2026, 17:28 BSTÚltima modificação: Quinta-feira, 20 de agosto de 2026, 18:10 BST
Prefira o The Guardian no Google

Terry Dyson, vencedor do “Double” pelo Tottenham em 1961, faleceu aos 91 anos.O clube da Premier League confirmou a morte de Dyson na quinta-feira e prestou homenagem ao seu ex-avançado, que fez 209 jogos e marcou 55 golos pelo Spurs durante um período de 10 anos. Dyson fez parte da equipa de Bill Nicholson em 1960-61, a primeira equipa inglesa do século XX a conquistar a dupla vitória na Primeira Divisão e na FA Cup. Um dos seus melhores momentos ocorreu dois anos depois, quando marcou dois golos na vitória por 5-1 contra o Atlético Madrid, garantindo a Taça dos Vencedores da Taça Europeia. Terry Dyson exibiu a Taça dos Vencedores da Taça Europeia numa receção cívica em maio de 1963. “O clube está extremamente triste com a notícia da morte do nosso ex-jogador Terry Dyson, aos 91 anos”, disse o Spurs. “Terry foi uma peça fundamental na nossa equipa vencedora da dupla em 1961, marcando no final da FA Cup. As nossas mais profundas condolências vão para a família e amigos de Terry neste momento incrivelmente triste.” Dyson jogou também pelo Fulham, Colchester e Guildford, depois de uma carreira brilhante no Spurs. Nascido em Yorkshire, Dyson continua a ser o único jogador do Tottenham a marcar um “hat-trick” contra o Arsenal, o que conseguiu no início da época 1961-62. Em 2020, Dyson disse: “Um dos bolas bateu na minha mão, rebentou e eu marquei; os jogadores do Arsenal enlouqueceram.”Ative as notificações desportivas.

Se já tem a aplicação The Guardian, certifique-se de que está a utilizar a versão mais recente.

Se não tem a aplicação The Guardian, descarregue-a na App Store (para iPhone) ou na Google Play Store (para Android), procurando por “The Guardian”.

Isso foi útil?

“Eles correram atrás do árbitro, mas ele não viu nada. Não foi intencional, mas a bola bateu na minha mão e eu simplesmente a aproveitei. Fazer um “hat-trick” foi incrível, e ninguém mais conseguiu fazer isso desde então. Foi com cabeça, pé esquerdo e pé direito… Foi perfeito.”

Dyson recebeu alguns elogios de Nicholson, que era conhecido por ser perfeccionista. “Ele não jogou a bola de qualquer forma; ele disse ‘bom trabalho’, e eu respondi: ‘Obrigado, Bill.’ Nós saímos naquela noite e bebemos algumas bebidas.”

Ignorar a promoção do boletim informativo.
@@Boletim informativo gratuito | Todos os dias úteis.

Inscreva-se no Football Daily.

Comece as suas noites com a análise do The Guardian sobre o mundo do futebol.

“É incrível… Na altura, nem sequer pensamos nisso, mas isso já entrou para a história.”