A vitória do Manchester City sobre o Liverpool ocorreu em meio a problemas fora do campo. Este artigo tem mais de um mês de idade. Vencer não é suficiente para que o Manchester City supere esta crise. O idioma do futebol é um dialeto refinado e altamente sutil; a maioria das pessoas envolvidas no jogo o utilizam com grande complexidade.Desvios menores em relação ao que é habitual são quase imperceptíveis para os estranhos, mas podem acionar os “sinos de alarme”: o que realmente está a acontecer? Por que ele não está feliz? O que ela está a insinuar? No entanto, trata-se de um jargão desenvolvido para falar sobre futebol, e quando aplicado a outros assuntos, pode soar extremamente estranho. Erling Haaland é um dos jogadores mais brilhantes e cativantes; ele tem uma certa peculiaridade que sugere que possui um nível de autoconsciência acima da média. Não se importa em sair dos padrões comuns e ser um pouco diferente. Mas considere a sua avaliação da vitória do Manchester City por 3-0 sobre o Liverpool no domingo: “Foi difícil”, disse ele. “Foi difícil, mas mostrámos uma força incrível do início ao fim. Estou muito orgulhoso de todos. É importante manter a força mental, manter-se unido e fazer o que está ao nosso alcance; o único que podemos fazer é jogar bem e lutar juntos. É isso que podemos controlar.” Se retirarmos o contexto, ele poderia estar a falar sobre uma crise de lesões, a demissão de um treinador ou a suspensão de um jogador-chave. Os clichés são familiares: foi difícil, mas mantivemo-nos unidos e vencemos. “Queremos vencer jogos, é tão simples quanto isso”, continuou ele. “Ter um bom desempenho, jogar bem e vencer. Foi uma batalha mental; nunca é fácil recuperar-se de uma competição internacional.” Mas, claro, não se tratava realmente de uma recuperação após uma competição internacional; o que realmente tornou a situação difícil para o Manchester City foi o veredito do comité independente que investigou as acusações contra o clube – o clube foi considerado culpado do maior ato de fraude na história do futebol inglês.Ninguém sabe o que vai acontecer a seguir.

A gravidade da situação ainda não parece ter sido compreendida por muitos no futebol. O City, como é seu direito, continua a manter sua inocência e já fez apelações. A batalha da propaganda continua, mas agora não se trata mais de saber se as regulamentações financeiras eram justas. Embora o City tenha votado contra as regras de FFP (Financial Fair Play) quando elas foram aprovadas pela primeira vez em 2013, sua participação na Premier League os obriga a cumpri-las. Eles não levantaram nenhuma objeção séria, nem tentaram modificá-las nos anos seguintes.

A desculpa de que gastaram apenas o mesmo que os outros, mas que operavam sob controles mais rigorosos devido à falta de sucesso histórico, não é apenas irrelevante, mas completamente falsa: nos nove anos sob investigação, os gastos líquidos do City com contratações, antes de considerar os salários, ultrapassaram 1,2 bilhão de libras (1,6 bilhão de dólares), cerca de 50% a mais do que qualquer outra equipe da Premier League. E, apesar de todo o discurso sobre serem “perturbadores orgulhosos” ou “rebeldes que desafiam o ‘cartel vermelho’, esses gastos transformaram o City na equipe mais dominante que o futebol inglês já viu, com seis títulos de campeonato em sete anos. Eles são, precisamente, uma prova de por que o controle dos gastos é necessário.

Claro, nada disso é culpa de Haaland. Ele é um jogador a quem foi oferecido um salário muito competitivo para jogar ao lado de jogadores excelentes, sob a orientação de um treinador muito bom, em um clube no qual seu pai também jogou.Esta é mais uma das absurdidades do futebol: são sempre o treinador e os jogadores que acabam se tornando a imagem da instituição, sendo questionados sobre coisas que têm muito pouco a ver com eles, enquanto os executivos e diretores responsáveis se esquivam da supervisão do público. “Minha mensagem para os jogadores, desde que nos reunimos há três dias, quando todos voltaram de suas seleções nacionais, foi bastante clara“, disse Enzo Maresca. “Pessoal, o barulho sempre estará lá; o importante é saber como lidar com ele. É nossa responsabilidade fazer o nosso próprio ‘barulho’ – ou seja, vencer os jogos da maneira como fizemos hoje e ser felizes.“ Por um lado, isso é absurdo: ninguém sabe se os três pontos conquistados pelo City em Anfield ainda serão deles até o Natal; ninguém sabe em que divisão eles vão jogar na próxima temporada; ninguém sabe quão grave pode ser a sanção. E isso não é um evento infeliz que aconteceu ao City; é a consequência direta das ações de seus diretores.Mas, por outro lado, o que mais os jogadores e os treinadores podem fazer? Como mais podem reagir a esta situação, senão sendo profissionais e tentando vencer os jogos, mesmo que no final nada disso tenha realmente significado?

Ignorar a promoção do boletim informativo
Boletim informativo gratuito |Duas vezes por semana

Inscreva-se no Soccer Desk

Jonathan Wilson e jornalistas do Guardian fornecem análises e reportagens especializadas sobre as principais notícias do futebol.

O que isto definitivamente não é é mais uma crise no futebol da qual o Manchester City possa simplesmente se recuperar vencendo jogos. Esta é uma crise sem precedentes no futebol inglês, e é uma com a qual a linguagem utilizada no futebol está a ter dificuldades em lidar.

Este é um excerto do Soccer Desk, um boletim informativo do Guardian US. Inscreva-se gratuitamente aqui@@

Este artigo foi alterado em 13 de outubro de 2026 para indicar que o Manchester City votou contra a introdução das regras FFP em 2013.Uma versão anterior afirmava que eles não tinham.